コスモポリタン アメリカ版の人気男性ライターが、女子の悩みに本音で答える相談コーナー。今回の相談は、「好きな女友達に告白するかどうかを迷っている」という、あるバイセクシャルの女性から。

Q.最近ごく近しい友人たちに、自分が実はバイセクシュアルであることをカミングアウトしました。友人たちは自然に受けとめてくれたのでとても安心したのですが、肝心の、自分がバイだと気づくきっかけとなった相手には切り出せずにいます。彼女は知り合って2年になるとても良い友人で、最初の1年半くらいは特別な気持ちは全然なかったのですが、あるとき彼女への恋愛感情に気づいてからというもの、もう彼女のことしか考えられなくなってしまいました。もちろん、ロマンチックな意味での"好き"です。

実は以前、彼女も女性に惹かれる時があると言っていたことがあるのですが、私みたいにオープンにしてるわけではないし、私のことをどう思っているのか、正直分かりません。彼女のほうからよくボディタッチをしてくるのですが、私が都合よく解釈したいからそう感じるだけかもしれません。それに私が気持ちを伝えることで、これまでの友情はきっと変わってしまうと思うんです。気持ちを正直に伝えるか、諦めてもう会わないようにするか、どちらかはっきりさせなきゃいけないと思っています。でも、私たちは同じ学校に通い、クラブ活動まで一緒だから、後者は絶対無理です。

頭がいっぱいで、どうしたら良いのか本当に分かりません。 彼女を不快にさせずに、この状況を打開するにはどうしたら良いんでしょうか。拒絶されたくないし、友情も壊したくない…どうか助けてください!

A.具体的なアドバイスとしては、ちゃんと彼女に想いを伝えましょう。でも一気に細かいところまで全部伝えてしまうと、彼女はびっくりしてしまうかもしれないので、慎重に伝えるのがいいと思います。

嘘をつけとか、隠しておけ、って言ってるんじゃないですよ。あなたの正直さや、誠実さはとても伝わってきます。でも同時に、いろんな想いや情熱を胸に抱え過ぎていて、すでにパニックになっている様子も見て取れます。きっと想いのたけを彼女にぶちまけたいところでしょうけど、勢い余って一気に伝えると彼女も驚くでしょうし、もし彼女が同じ気持ちじゃなかったら、その後の友人関係にも差し障りが出てくるでしょう。だから"正直に誠意を持って伝えましょう。でも、加減はしましょう"が、私からの提案です。相手がゲイでもストレートでも、同じアドバイスをしますね。

例えば、彼女の立場になって考えてみてください。「友達以上に想ってる」ならまあ分かるけど、「バイセクシャルになったきっかけはあなた」で、「恋に落ちて気が変になりそう」「他の人と付き合うなんて考えられない」などと一気に言われたら、どうなります? 一度に向き合うにはかなり重たいというか、大変に感じますよね。やはり現実はリアリティ番組みたいに「フラれたら退場!」というわけにはいかず、白黒つければ良いってものじゃないですから、すぐに結果を求めないほうが賢明です。

だから、全てをさらけ出して伝えるのは、最初の段階がうまくいったらにしてはどうでしょうか。2人の関係が進むにつれて、小出しに伝えてゆくのが自然なように思います。

今は…そうですね、例えば「ねえ、私を魅力的だと思ったりする? 私はよく、あなたのこと魅力的だなって感じるのよね」みたいに、ちょっと探りつつ、という感じが良いかもしれないですね。というのも、仮にあなたに対して特別な感情があったとしても、もしかしたら彼女自身がうまく気持ちを整理できていなかったり、自分の気持ちに気づいていなかったりする場合もありますから。そのパターンだと、多少なりとも時間が必要です。とてもデリケートなことですから、あなたも彼女も、2人とも慎重になったほうが良いでしょう。

いろいろとアドバイスしましたが、最後に言いたいのは、とにかく自分の気持ちに正直であれ、ということです。今はどうしたら良いかわからず混乱しているかもしれませんが、気持ちを伝える前に諦めないでくださいね。なたのその気持ちと情熱は、間違いなく素晴らしいものです。その気持ちがどこへたどり着くのか、あなた自身見届けたいでしょうし、その先にはきっと素敵な景色が待っていることでしょう。がんばってくださいね。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN US