初デート前には「相手がノーマルか？」とか「失言したらどうしよう？」と、自分が相手に最初から嫌われないか、いろんな不安がつきまとうもの。
人の地雷はどこにあるのかわからない…ということで、オンラインサイトの＜reddit＞に集められた、初デートで絶対に言われたくないセリフを、コスモポリタン アメリカ版からまとめてご紹介。
※言葉の後ろはハンドルネーム
1．「君、そんなにたくさん食べて大丈夫だと思ってるの？」—2greenToes
2．「このビジネスは絶対にネズミ講じゃないから、安心して」—AltairEgos
3．「僕はサイエントロジー（アメリカの新宗教）の信者なんだ」—curly687
4．「俺、猫苦手だから、君の猫が近づいてきたら、ケリ入れるかも」—kayo
5．「君が傷つこうがどう思おうが、僕はあくまで言いたことを言うよ」—PapaSodeyPops
6．「ダジャレ聞くとムカつく」 —PM_TITS_FOR_PUNS
7．「アナタハ、ケンコウニミエマス。イッショニアカチャン、ツクレマスネ？」—NosDarkly
8．「ていうか、もしあなたがビンボーなら、とっとといい仕事見つけろ、って」—jbkjbk2310
9．「スター・ウォーズ大嫌い」—antrax_ramer
10．「僕はほかの男たちとは違うから」—chocoholhcbrunette
11．「子どもが欲しいの」—dreadblueprophet
12．「ここに来たのは、タダで食事できるからなんだ」—Bodybombs
13．「付き合ってもすぐに別れちゃうんだけど、私のどこがいけないのか分からないのよね」 —hotweathersucks
14．「自分の家庭を持ちたいんです」—NativeCabanaKing
15．「前菜、注文しないで」—plax1780
16．「私、彼氏がいるの」—DigiKorean
17．「今日こうしてデートしているのは、元カレにヤキモチを焼かせたいから」—Radene
18．（こっちの意見を聞かず）「彼女にはサラダをお願いします」—cake_cup
19．「君、◯◯（国籍）人の割にはかわいね！」—riddle_me_this1
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:Rubicon solutions
