恋、仕事、セックス…全てに奔放なサマンサの生き方って刺激的!
HBOの大ヒットドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』のサマンサ・ジョーンズ役で一世を風靡したキム・キャトラルが8月21日(現地時間)で御年61歳に。ニューヨークに住む30代独身女性4人の女の友情とセックスライフをリアルかつコミカルに描いたドラマは、放映開始から19年が経った今でも世界中の女性たちの人生のバイブルに。中でもその強烈なインパクトが色褪せないのが、4人のなかで最年長かつ人生経験豊富なサマンサの過激なセリフの数々。仕事や恋だけでなく、セックスにも積極的な彼女の、攻めの名言に刺激を受けて!
text:Mayu Nakanishi
セックスに関しては、お試しタイプなの。何でも一度は試してみるわ。
I'm a try-sexual. I'll try anything once.
誰になんと言われようと、私は好きな服を着るし、息があってひざまずける限りは、好きなひとにシテあげるわ!
I will wear whatever, and blow whomever I want, as long as I can breathe and kneel.
彼をソノ気にさせる一着が欲しいの。
Hi, I need something that'll make a guy cum in his pants as soon as he sees me.
男友達なんていたことないわ。女とは友情を築くため、男とはセックスをするため。
I've never been friends with men. Women are for friendships, men are for fucking.
バーで禁煙ですって? 次はなに、バーでセックスも禁止!?
No smoking in bars. What's next, no fucking in bars?
1回目のセックスが悪かったら、相手のせい。2回目のセックスが悪かったら、私の責任ね。
Fuck me badly once, Shame on you. Fucked me badly twice, shame on me.
男にとっての"僕たち"は"僕と僕のあそこ"っていう意味よ。
Their version of "we" is "me and my dick".
ふりなさい。キスが下手な男は問答無用でサヨウナラ。
Dump him. Bad kisser is non-negotiable.
彼はデート相手じゃないの。セックスしているだけ。
I'm not dating him. I'm fucking him.
既婚の女性は未婚の女性を恐れているのよ。好きな時に、誰とでもセックスできちゃうから。
Married women are threatened because we can have sex any time, with anyone.
ベッドでの相性が良いなら、彼を恥じる必要なんてないわ。
What would people think? If the sex is good, who cares?
ひとりの男じゃ足りないわ。
I want more than one.
男が浮気をする理由なんて、犬が玉をなめるのと同じよ。できるからするってだけ。
Men cheat for the same reason dogs lick their balls: because they can.
ケーキまだ? 3Pの予定があるのよ。
Can we cut the cake? I have a three-way to go to.
今、オナニー中なの。言ったでしょ、今日は1日中しまくるって!
I'm masturbating. I told you I'd be doing that all day today.
見るだけで世界史の勉強!偉人を描いた「歴史映画」7作品
貴族に親が不動産王!?生まれもっての超セレブ10人
いつの時代もイケメンあり!華麗な「ボーイズグループ」変遷
日本人監督が捉えた国際問題【女性監督が描く♯3】
ヴェネチア国際映画祭で魅せた、名女優たちの歴代ドレス33
残暑を吹き飛ばす!スカッとするアクション映画7選
実は映画好きのインドア派!人気モデルが選んだ映画ベスト5
夜更かししてでもみたい!エディターがハマった海外ドラマ
今年は控えめ?セレブのVMAレッドカーペットルック23
将来は国の顔!?知っておきたい「世界のロイヤルキッズ」10人
パリ、80~90年代世代の生き方に迫る【女性監督が描く♯2】
ちょっと意外!?良い人っぷりが伝わるラッパーのエピソード6選