意外とその嘘、バレてるかもよ…って話。とりあえず、今日から言うのを止めとこうって言い訳をコスモポリタン イギリス版から。
1.「え、メールなんて届いてないよ?」
いやいや、通知機能設定してるから。後回しにしただけでしょ。っていうか無視しただけでしょ。
2.「ごめん、風邪ひいてて連絡できなかった」
あ、そう。でも昨日、Facebookにバッチリ決めたセルフィーアップしてたよね。
3.「メールがどこかいっちゃったっぽい…」
一瞬納得はするけど…メールがなくなるってことはそうそう無い。受信トレイを見せる覚悟はあるかな?
4.「電話持ち歩いてなくて…」
いつの時代だよ…。世の中には携帯煩わしいって思ってる人なんていっぱいいるけど、とりあえず持ち歩くのがマナーでしょ。
5.「え? そんなこと言ってないよ」
メールに書いてたよ。Facebookにも投稿してたよ。残ってるし。
6.「誕生日だったの? 全然知らなかった」
仮に本当だとしても、Facebookとか誕生日を通知する機能がいっぱいある現代で、この一言はわりと凹むんだよね…。
7.「え? パーティの招待状? メールで送ったのに、届いてなかった?」
届いてないよ。Facebookでパーティの模様を見て知ったよ。本当に招待してたら、出席確認の連絡するよね…?
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.