イギリス版コスモポリタン読者の「SNSでやってしまったイタくて、ツラいエピソード」をご紹介。うっかり、やっちゃってるかも…
1. かっこいいって思った28人のプロフィール写真に「いいね！」
2. 職歴を赤裸々にかいてある、ビジネス向けのSNS＜Linked In＞。つながりを申請してるのに、プロフィールをチェックされた上で完全に無視される…
3. ＜Facebook＞で友達から削除しようとした相手に"Poke（挨拶のボタン）"してしまう。この2つのボタン近すぎるよ…
4. 男女のマッチングアプリの＜Tinder＞で、妹の彼氏とマッチしてしまう。気まずすぎ…
5. すごくおもしろいと思った投稿に「いいね！」が1つもつかない
6. 酔った勢いでヤバイ自撮り写真を＜Instagram＞にアップ。
しかも朝起きたら1つしか「いいね」がついていない（普段だったら理性でアップを止めさせるようなセルフィーなのに）。
7. うっかりフォローしてない人のツイートをふぁぼってしまう。それも、中途半端な知り合いの…
8. お父さんがFBで友達申請してくる
9. ＜Facebook＞で友達を検索しようとしたら、間違えて彼らの名前を投稿。しかも気づくのは2時間後
10. …間違えて自分の名前をツイート
11. 職場用のアカウントでログインしていたことを完全に忘れて、超ファンなセレブの声がいかにセクシーかをツイート
12. ＜Facebook＞がプライバシー設定の機能を変更したせいで、本気でドレスアップした、大量の勝負写真が世界中に公開になっていた（たいてい転職活動している時に見つかる…）
13. 自分の投稿や写真に「いいね！」をして、しばらく気づかない
14. 音楽ストリーミングサービスの＜Spotify＞で自分で作ってた「the guilty pleasures songs（過激な曲、アイドルソングなど、個人的お気に入り）」のプレイリストが全体公開されている。しかも聴く度に＜Facebook＞の友人全員にお知らせされてた…
15. 「体調不良」でお誘いを断ったのに、他の友人と盛り上がっているカラオケナイトの動画をタグ付けされてアップされた。ネットじゃ嘘つけないのね…
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
