『ハリー・ポッター』シリーズのドラコ・マルフォイ役で知られるトム・フェルトンと、人気歌手アリアナ・グランデのある日のやりとり。
トムがTwitter上でアリアナ本人にこう問いかけた。
「アリアナ・グランデがもしホグワーツに入学したら、きっとグリフィンドールだね!」
それに対しアリアナは、
「<Pottermore>(『ハリー・ポッター』シリーズの公式サイト)ではスリザリンって言われたわよ!」とリプライ。
2人はひとしきり、この話題で大盛り上がり。
そうしているとアリアナがこちらの画像をアップ。プラチナブロンドのアリアナ自身にルシウス・マルフォイ(ドラコの父親)の顔をアイコラ。隣にはドラコ・マルフォイが!
この写真をきっかけに、トムはぜひアリアナの次のミュージックビデオに出演したいと直々オファー。「必要なら、白髪のカツラだって被るよ!」とメッセージを送った。
(アリアナ・グランデ)
「Focus」発売まであと6日!
(トム・フェルトン)
もし次のミュージックビデオに役者が必要なら声を掛けて!
白髪のロングヘアのカツラでも何でも被るから!
(アリアナ・グランデ)
もちろん! そのときは絶対絶対来てね!
アリアナは、トムのオファーに対して、100000000000%イエス、とリプライ。
2人のコラボ、絶対に実現してほしい!
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.