SNSの普及によって、自分の写真をアップする機会が多いからこそ、こんな葛藤を抱える人たちもいるようで…。
コスモポリタン イギリス版から、「写真うつりが悪い人の悩み」をお届け！
1．Facebookのプロフィール写真にしたい、新たな写真が現れない
結果、FacebookにInstagram、Twitterなどのプロフィール写真がどれも同じもの、つまり「奇跡の１枚」の使いまわしに！
2．友だちとワイワイやった次の日は、SNSからの「（タグ付けの）お知らせ」をひたすら待っている
写りの悪いものだったら即、タグを削除！
3．（自分の写真をアップした友人・知人に）たびたび削除を依頼する
写真のあなたたちはキマってるけど、アタシときたら…。
4．というわけで、自分が写真をアップするときには優しさが出る
一緒に写っている友だちの表情がイマイチだったら、限定公開に。
5．ヘアスタイルとメイクをばっちりキメてから、100枚はセルフィーを撮る
だけど、それでも満足できるものがない（泣）。
6．正面を向いて撮るのがツラい
ごまかしが効かないしね。
7．…でも、「写真うつりが良い方向」なんてあるわけ？
右から撮っても、左から撮っても…（泣）。
8．鏡の前でセルフィー用の顔を一生懸命作る
けど…うまくいかない。
9．グループ写真では極力後ろに隠れる！
自分を守るには、これしかない！
10．すべての写真にフィルターかけて！
肌のトラブルも隠したいしね。
11．両親は言う、卒業写真の私は「愛らしい」と
だけど私は騙されない。
12．写真うつりの悪い理由が、どうにも解せない
自分では「イケてる」と思ってたんだけどな。
13．「この写真の私、サイアク」と言ったからって、称賛（または慰めの）コメントを求めているわけではない
うつりが悪いのは、まぎれもない事実ですから…。
14．そもそも人生ってのは、生きるためにある
だから写真うつりの善し悪しなんて、たいしたことじゃない！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
