イギリスの人気司会者、ジェームズ・コーデンがホストを務めるアメリカの人気トーク番組『レイト×2ショー WITH ジェームズ・コーデン』。ジェームズが運転する車に相乗りしたゲストが生で歌うという番組内の人気シリーズ「Carpool Karaoke」 にアデルが登場し、鳥肌ものの歌を披露。助手席で何気なく歌っても、アデルはやっぱりすごかった…！
舞台はロンドン。ジェームズとアデルが合流し、談笑しつつ発車。間も無くアデルの「Hello」を2人で歌い始めるのだけど…これがもう絶品。
＜ダイジェスト版＞
[youtube ]https://www.youtube.com/watch?v=O6REBmZ0NDY&feature=youtu.be[/youtube]ちなみにフルバージョンでは、下記のようなやりとりも。
アデル「あ、ここ、ここ、これ私がドラム叩いてるのよ」。
ジェームス「え!? ウソだ！ ドラムも叩いちゃうわけ？」
アデル「そうよー！ すごいでしょ」
ジェームス「だから僕は"アデルは女版フィル・コリンズ（リリー・コリンズのパパ。シンガーでドラマー）"だって言ってたんだよ！」
と、盛り上がる2人。
そしてアデル屈指の名曲、「Someone Like You」になると2人は完璧なハモりを披露。さらにスパイスガールズやニッキー・ミナージュのナンバーでは、アデルのラップを見ることができる。
＜フルバージョン＞
[youtube ]https://www.youtube.com/watch?v=Nck6BZga7TQ&feature=youtu.be[/youtube]運転しながらアデルの生歌が聞けるなんて、超贅沢！
過去には、ワン・ダイレクションやジャスティン・ビーバーも登場しているこの人気コーナー。普段見ることのないビッグ・アーティストの貴重な素の姿が見られるのでオススメです。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
