ミシェル夫人、「何でもツイートするのは良くない」とコメント

それってもしかしてトランプ大統領のこと…?

人気の記事

20171031日(現地時間)にアメリカ・シカゴで開催された、オバマ・ファウンデーション・サミットで詩人のエリザベス・アレクサンダーと対談したミシェル・オバマ元大統領夫人。SNSの話題になるとミシェル夫人は「個人的な意見があっても、無責任に発信してもいいというわけではない」「思ったことをそのまま口にするのはあまり良くないこと。何でもかんでもツイートすればいいというわけではない」とコメント。そのドナルド・トランプ大統領への批判ともとれる発言に会場は笑いと拍手に包まれたという。

ADの後に記事が続きます

会場の反応に対しミシェル夫人は「ある特定の人物のことを話しているわけではないのよ。私たちみんなの話をしているの」と弁解。でも「投稿する前によく考えて、文字の打ち間違えはチェックしておかないとね。あと文法を間違えてはダメ」と笑いながら語ったのだそう。

文字の打ち間違え&文法のミスといえば、トランプ大統領。度々間違えを指摘されるトランプ大統領は、今年5月にも自身のツイッターに「絶え間なく続くネガティブなメディアのcovfefe」というメッセージを投稿。その後SNSでは謎の単語「covfefe(コブフェフェ)」をめぐり、「何かの暗号では?」など、さまざま憶測が飛び交った。

それからミシェル夫人は男女の役割について、「私たちは女性たちを強い女性に育てたいと思っている。でも男性は別。傷つけたくないから、彼らを守ってしまう傾向がある。それは私たちにも責任があるのかもしれない」と語り、「強い男性がいるのはとても頼もしい。でも男性の強さって何だと思う? 人をリスペクトする心? 責任感? それとも思いやり? 私たちは男性を守りすぎて、彼らの権利や役割を奪ってしまっているのかもしれない。そのせいで自己中心になってしまうのかな?」と会場に問いかけた。

そして悩める若い男性たちに対しても次のように助言。「私たち女性は、女性同士で助け合い、お互いに間違いを正したりする」「男性も私たちのように自分の悩みや問題を話し合えるような友達を見つけて欲しい」

会場を一瞬にして引き込み、パワフルなスピーチを披露したミシェル夫人。ファーストレディの座から退いたものの、今でも積極的にさまざまな慈善活動や講演会に参加している。彼女の発言や活動に対する注目度は今後も高まりそう。

この翻訳は、抄訳です。

TranslationReiko Kuwabara

FromElle

More from Cosmopolitan Japan:
セレブ12人の「元彼・元カノ」に関する発言集
海外セレブ
シェア
本音がポロリ…セレブの「元彼・元カノ」に関する発言集12
大絶賛から、恨み節まで…(笑)
海外セレブ
シェア
ヴィクシーショー2017、注目のゲストパフォーマーは?
人気モデルやアーティストが相次いで入国拒否されているけれど、この4人が豪華に盛り上げるそう!
海外セレブ
シェア
金持ちから盗み貧乏人にバラまいた「伝説のファーストレディ」
アンタたちに負けるくらいなら、悪党と呼ばれてもかまわない。
海外セレブ
シェア
懐かしい顔ぶれも!90年代~現代までの人気ヴィクシーモデル集
「ヴィクトリアズ・シークレット」の人気を支えてきた歴代モデルたちをご紹介!
海外セレブ
シェア
【後編】『reputation』リリースからのテイラーの7日間に密着
ファンとの交流が目立ったリリースウィークの後半。テレビ番組への出演では、視聴者を感動の渦に!
さすが!超年下男子をゲットした女性セレブ13人
海外セレブ
シェア
羨ましすぎ!年下男子を射止めた「姐さん」セレブ13人
愛さえあれば年の差なんて…。
歴代スターの透けドレス
海外セレブ
シェア
大胆すぎ!銀幕スターの「透け透けファッション」11選
歴代の銀幕スターたちが話題を呼んだ、スキャンダラスなファッションとは?
ジジ・ハディッドがヴィクシーショー取りやめ!
海外セレブ
シェア
ジジ・ハディッド、ヴィクシーショー直前で「出演キャンセル」
アジア初の開催となる上海でのショーに、ジジをはじめ参加できないモデルが続出!?
海外セレブ
シェア
【前編】『reputation』リリースからのテイラーの7日間に密着
新作アルバムとともに、ツアー日程も発表!テイラー・スウィフトのライブで良席をゲットする方法とは…!?
海外セレブ
シェア
美人キャラはもう嫌?アンバー・ハードの作品選び
役柄が「美しく謎めいた女性」なら、その脚本は捨ててもOKとコメント!