多くのスタッフが仕えるエリザベス女王は、私たちのように家の鍵を持ち歩いたり、自宅でスマホを探し回ったりする必要などなし。そこで疑問に思うのは、女王が毎日持ち歩く英国王室御用達ブランド「ロウナー」のバッグの中には何が入っているのか？ということ。コスモポリタン イギリス版によると、英王室のライター、サリー・ベデル・スミスさんが2012年に明かしたところによれば、その中身は鏡、口紅、ペン、ミント味のキャンディー、老眼鏡なのだとか。また、日曜日には教会に寄付するため、「きっちり丁寧に折り畳んだ」数枚の紙幣を持参するとか。
ところが、必需品を持ち運ぶ以外に、スタッフにメッセージを送るためにもバッグを使用しているらしい。
王室歴史家のヒューゴ・ヴィッカ－ズさんは、イギリスの雑誌＜ピープル＞に対し、「あなたが女王と会話中、バッグが片方の手からもう片方の手に移動したら、それは悪いサインです」と解説。というのも、これは会話を切り上げたいという気持ちの現れだからとか。
でも、実際にはさり気なく行われているので、そんな意図があることには気づかない可能性が高いそう。ヴィッカ－さんによると、「その行為はごく丁寧に行われます。（もしその行為が行われたら）誰かが（女王の会話の相手に）近づいてきて、『失礼いたします。カンタベリー大主教様がぜひ貴方様にお目にかかりたいとのことです』などと声をかけるのです」とのこと。
バッグを使ったサインは他にもあるとか。イギリスの新聞＜テレグラフ＞は、彼女が夕食の席でバッグをテーブルの上に置くと、5分以内にお開きにしたいという意図を意味するそう。また、バッグを床に置いた場合、会話が行き詰まっているので、女官に助け舟を必要としているということ。
ヴィッカ－さんによると、もっとも緊急を要するサインは、女王が指輪をくるくると回すことで、それは今すぐレスキューが必要であることを意味するとか。
でも、これらが明るみになってしまった以上、イギリス王室は新たなサインを考案する必要があるかも。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:Rubicon Solutions
