"フェミニスト"セレブ10人の名言を集めてみた

ビヨンセ、テイラー・スウィフトほか、強く美しい女性たちのパワフル発言!

人気の記事

自らの力で人生を切り拓き、輝きつづける女性セレブたち。

そんな強く美しいセレブ10人の名言を、コスモポリタン イギリス版から。ヒラリー・クリントンからテイラー・スウィフトまで、しびれるポジティブな言葉の数々に、あなたも背中を押されるはず。

■ヒラリー・クリ ントン

Women are the largest untapped reservoir of talent in the world.

ADの後に記事が続きます

「女性とは、まだ発見されていない無限の才能の、世界最大の宝庫」

■ビヨンセ

We need to reshape our own perception of how we view ourselves. We have to step up as women and take the lead.

「みんな、自分自身の価値を見直すべき。女性は女性として歩みを進めて、物事をリードして行かなきゃ」

■エマ・ワトソン

Our society in general devalues the 'she' - qualities that are associated with the feminine that are found in all of us.

「社会は常に"女性的"であることの価値を貶めようとする。フェミニンさは、すべての女性の中にあるのに」

■アン・ハサウェイ

A man told me that for a woman, I was very opinionated. I said, 'for a man you're kind of ignorant'.

「ある男性に『君は女性にしてははっきりと意見を言うんだね』って言われたの。だから私は『あら、あなたは男性にしては随分と無神経ね』って返したわ」

■ジェニファー・ローレンス

I'm over trying to find the "adorable" way to state my opinion and still be likable! F**k that.

「『自分の意見を言うときも、できるだけ可愛らしく、みんなに好かれるような方法を考える』? そんなもんクソ食らえよ」

■ジュリアン・ムーア

At one point, 'feminist' became a pejorative term. How did that happen? If you're a feminist, you're basically saying you're a humanist.

ADの後に記事が続きます

「いつから"フェミニスト"は批判される立場になってしまったのかしら? フェミニストであることは、"ヒューマニスト"であるってことなのに」

■レナ・ダナム

If you are a feminist you believe in equal rights as a whole. That's not a concept you can really shoot down.

「あなたが"フェミニスト"であるなら、それはつまり、すべての人間に平等の権利があると信じているということ。それは誰にも奪えない、普遍的な考えだわ」

■ミシェル・オバマ

No country can ever truly flourish if it stifles the potential of its women and deprives itself of the contributions of half of its citizens.

「たとえどんな国であっても、女性たちの可能性や力を抑圧していては、真の意味で素晴らしい国家になることはありえません。女性は国民の半分にもあたる人々なのですから」

■アンジェリーナ・ジョリー

I want to be outspoken. I want to say my opinions and I hope they're taken in the right way. I don't want to stop being free. And I won't.

「私は自分の考えをはっきりと発言したいし、それが正しく理解されることを願ってる。私は自由であり続けたいし、そうあることをやめる気なんて無いわ」

■テイラー・スウィフト

To say that you're not a feminist means that you think men should have more rights and opportunities than women.

「『自分はフェミニストじゃない』と言うということはつまり、男性の方が女性よりもより多く権利やチャンスを与えられるべき、って言っているのと同じね」

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

More from Cosmopolitan Japan:
キム・カーダシアンに第3子が誕生!
海外セレブ
シェア
出産に立ち会いも!キム・カーダシアンに待望の第3子誕生
ノースちゃんとセイント君に、妹が誕生♡
海外セレブ
シェア
運命のカップル♡「ゼイン&ジジ」38のラブラブな瞬間
祝・交際2年! 2人の愛の軌跡を追うプライベートショットをチェック♡
海外セレブ
シェア
後悔して…ない!?過去の「奇抜なスタイル」にベッカムがコメント
「ド派手な着こなし」で世間の話題になっていたベッカム。時代を先取った着こなしをしていたことも…!
海外セレブ
シェア
女王が明かす「ジョージ王子&シャーロット王女」の兄妹関係
主導権を握っているのは…シャーロット王女!?
ドルチェ&ガッバーナ ランウェイ 2世セレブ
海外セレブ
シェア
誰の息子…?ランウェイに登場した「2世セレブ」
多くのミレニアルズが歩いた「ドルチェ&ガッバーナ」のランウェイ。その中には、ハリウッドで活躍する親を持つ2世たちの姿も!
海外セレブ
シェア
王室嫁入り準備?メーガン・マークルがSNSを削除!
王室メンバーは個人名義のSNSを持っていないけれど、ケンジントン宮殿のアカウントを活用中!
体型批判を受けて…ヴィクシーモデルの「自分を愛する決意」
海外セレブ
シェア
「これが今の私の体!」ヴィクシーモデルが体型批判に反論
人気モデルのニーナ・アグダルが、仕事相手からの体型批判によって気づいた「大切なこと」とは?
国際結婚セレブ婚
海外セレブ
シェア
実はこんなにいた!日本人と交際・結婚した海外セレブ
日本人女性って、モテる!?
「スパイス・ガールズ」にまつわるトリビア22連発!
海外セレブ
シェア
伝説のガールズグループ「スパイス・ガールズ」22の真実
実は『SATC』に出演したメンバーがいた!?
女優とのギャラ格差問題受け俳優がギャラを全額寄付 ミシェル・ウィリアムズ マーク・ウォールバーグ
海外セレブ
シェア
「ギャラ格差」問題を受け、人気俳優が1.66億円を寄付!
『テッド』などで知られる俳優マーク・ウォールバーグの英断に、世界中から称賛が!