"フェミニスト"セレブ10人の名言を集めてみた

ビヨンセ、テイラー・スウィフトほか、強く美しい女性たちのパワフル発言!

人気の記事

自らの力で人生を切り拓き、輝きつづける女性セレブたち。

そんな強く美しいセレブ10人の名言を、コスモポリタン イギリス版から。ヒラリー・クリントンからテイラー・スウィフトまで、しびれるポジティブな言葉の数々に、あなたも背中を押されるはず。

■ヒラリー・クリ ントン

Women are the largest untapped reservoir of talent in the world.

ADの後に記事が続きます

「女性とは、まだ発見されていない無限の才能の、世界最大の宝庫」

■ビヨンセ

We need to reshape our own perception of how we view ourselves. We have to step up as women and take the lead.

「みんな、自分自身の価値を見直すべき。女性は女性として歩みを進めて、物事をリードして行かなきゃ」

■エマ・ワトソン

Our society in general devalues the 'she' - qualities that are associated with the feminine that are found in all of us.

「社会は常に"女性的"であることの価値を貶めようとする。フェミニンさは、すべての女性の中にあるのに」

■アン・ハサウェイ

A man told me that for a woman, I was very opinionated. I said, 'for a man you're kind of ignorant'.

「ある男性に『君は女性にしてははっきりと意見を言うんだね』って言われたの。だから私は『あら、あなたは男性にしては随分と無神経ね』って返したわ」

■ジェニファー・ローレンス

I'm over trying to find the "adorable" way to state my opinion and still be likable! F**k that.

「『自分の意見を言うときも、できるだけ可愛らしく、みんなに好かれるような方法を考える』? そんなもんクソ食らえよ」

■ジュリアン・ムーア

At one point, 'feminist' became a pejorative term. How did that happen? If you're a feminist, you're basically saying you're a humanist.

ADの後に記事が続きます

「いつから"フェミニスト"は批判される立場になってしまったのかしら? フェミニストであることは、"ヒューマニスト"であるってことなのに」

■レナ・ダナム

If you are a feminist you believe in equal rights as a whole. That's not a concept you can really shoot down.

「あなたが"フェミニスト"であるなら、それはつまり、すべての人間に平等の権利があると信じているということ。それは誰にも奪えない、普遍的な考えだわ」

■ミシェル・オバマ

No country can ever truly flourish if it stifles the potential of its women and deprives itself of the contributions of half of its citizens.

「たとえどんな国であっても、女性たちの可能性や力を抑圧していては、真の意味で素晴らしい国家になることはありえません。女性は国民の半分にもあたる人々なのですから」

■アンジェリーナ・ジョリー

I want to be outspoken. I want to say my opinions and I hope they're taken in the right way. I don't want to stop being free. And I won't.

「私は自分の考えをはっきりと発言したいし、それが正しく理解されることを願ってる。私は自由であり続けたいし、そうあることをやめる気なんて無いわ」

■テイラー・スウィフト

To say that you're not a feminist means that you think men should have more rights and opportunities than women.

「『自分はフェミニストじゃない』と言うということはつまり、男性の方が女性よりもより多く権利やチャンスを与えられるべき、って言っているのと同じね」

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
海外セレブ
シェア
趣味は乗馬!でも…キャサリン妃は馬が苦手!?
馬と関係の深いイギリス王室。克服するために要した期間は4年!
海外セレブ
シェア
ジジおめでとう♡ゼインとの誕生日キスショットを披露
ベラやカーリー・クロスもこぞってお祝い♡
海外セレブ
シェア
理想の2人…♡夫婦で「プラダを着た悪魔」を完コピ
クリッシー・テイゲン、夫のジョン・レジェンドと本気で再現ごっこ!
海外セレブ
シェア
アシュトン・カッチャー、妻ミラ・クニスへの想いを語る♡
子供を持つこと、親でいることは「人格形成の素晴らしいレッスン」!
海外セレブ
シェア
微笑ましい♡オーリーが元妻ミランダの誕生日を祝福!
愛息子フリン君お手製のウッドボードが素敵♡
海外セレブ
シェア
新MVに期待!「ケイティ・カーダシアン」が誕生!?
ブロンドのウィッグをつけてケイティ・ペリーがなりきったのは、あのお騒がせ一家!
海外セレブ
シェア
共演男性の4分の1!?女優が告白した「ギャラの不公平」
ハリウッドにおいて、共演男優と同額のギャラを受け取る方法とは……?
海外セレブ
シェア
セレブも気になる?「イケてる私」検索したケイティ・ペリー
大スターだって、いつも完璧でセクシーなわけじゃない!
キャサリン妃が子育ての寂しさを吐露
海外セレブ
シェア
「孤独だった」子育て中にキャサリン妃が感じてきた葛藤とは?
「自分が世間から孤立しているように思うこともありました」
海外セレブ
シェア
夢みたい!憧れのカイリーが、高校のプロムに登場!!
生徒たちのツイッターで生中継され、学校もSNSも大騒ぎに!