"フェミニスト"セレブ10人の名言を集めてみた

ビヨンセ、テイラー・スウィフトほか、強く美しい女性たちのパワフル発言!

人気の記事

自らの力で人生を切り拓き、輝きつづける女性セレブたち。

そんな強く美しいセレブ10人の名言を、コスモポリタン イギリス版から。ヒラリー・クリントンからテイラー・スウィフトまで、しびれるポジティブな言葉の数々に、あなたも背中を押されるはず。

■ヒラリー・クリ ントン

Women are the largest untapped reservoir of talent in the world.

ADの後に記事が続きます

「女性とは、まだ発見されていない無限の才能の、世界最大の宝庫」

■ビヨンセ

We need to reshape our own perception of how we view ourselves. We have to step up as women and take the lead.

「みんな、自分自身の価値を見直すべき。女性は女性として歩みを進めて、物事をリードして行かなきゃ」

■エマ・ワトソン

Our society in general devalues the 'she' - qualities that are associated with the feminine that are found in all of us.

「社会は常に"女性的"であることの価値を貶めようとする。フェミニンさは、すべての女性の中にあるのに」

■アン・ハサウェイ

A man told me that for a woman, I was very opinionated. I said, 'for a man you're kind of ignorant'.

「ある男性に『君は女性にしてははっきりと意見を言うんだね』って言われたの。だから私は『あら、あなたは男性にしては随分と無神経ね』って返したわ」

■ジェニファー・ローレンス

I'm over trying to find the "adorable" way to state my opinion and still be likable! F**k that.

「『自分の意見を言うときも、できるだけ可愛らしく、みんなに好かれるような方法を考える』? そんなもんクソ食らえよ」

■ジュリアン・ムーア

At one point, 'feminist' became a pejorative term. How did that happen? If you're a feminist, you're basically saying you're a humanist.

ADの後に記事が続きます

「いつから"フェミニスト"は批判される立場になってしまったのかしら? フェミニストであることは、"ヒューマニスト"であるってことなのに」

■レナ・ダナム

If you are a feminist you believe in equal rights as a whole. That's not a concept you can really shoot down.

「あなたが"フェミニスト"であるなら、それはつまり、すべての人間に平等の権利があると信じているということ。それは誰にも奪えない、普遍的な考えだわ」

■ミシェル・オバマ

No country can ever truly flourish if it stifles the potential of its women and deprives itself of the contributions of half of its citizens.

「たとえどんな国であっても、女性たちの可能性や力を抑圧していては、真の意味で素晴らしい国家になることはありえません。女性は国民の半分にもあたる人々なのですから」

■アンジェリーナ・ジョリー

I want to be outspoken. I want to say my opinions and I hope they're taken in the right way. I don't want to stop being free. And I won't.

「私は自分の考えをはっきりと発言したいし、それが正しく理解されることを願ってる。私は自由であり続けたいし、そうあることをやめる気なんて無いわ」

■テイラー・スウィフト

To say that you're not a feminist means that you think men should have more rights and opportunities than women.

「『自分はフェミニストじゃない』と言うということはつまり、男性の方が女性よりもより多く権利やチャンスを与えられるべき、って言っているのと同じね」

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

コメントする

Read Next:
カイリー・ジェンナー
海外セレブ
シェア
カイリーが、とっておきの美肌アイテムをファンにプレゼント!
ファンの中から抽選で選ばれた14人に、1年分を贈るみたい♡
シェリル・コール
海外セレブ
シェア
「1D」リアム・ペインの恋人が美しい妊婦姿を披露!
噂され始めてから約5ヶ月、とあるキャンペーンで妊娠を認めたリアム・ペインの恋人、シェリル。
海外セレブ
シェア
メープルシロップだけじゃない!カナダが誇る6人のイケメンセレブたち
今ハリウッドをアツく滾らしている存在こそが、カナディアンなのだ!!
セレブがトランスジェンダー保護通達の撤回にコメント ケイトリン・ジェンナー
海外セレブ
シェア
ひどい裏切り!トイレの自由をなくしたトランプ氏にセレブが激怒
選挙戦の時は「トランプタワーのトイレは男女どちらを使ってもいい」と言ってたのに…
リアーナ、ハーバード大の「人道主義者」に選ばれる!
海外セレブ
シェア
リアーナ、ハーバード大学「人道主義者賞」受賞へ
実は歌手活動だけでなく、様々な「人道支援」に尽力してきたリアーナ
海外セレブ
シェア
注目プラスサイズモデル「細さ」にこだわった過去を告白
「スポーツ・イラストレイテッド」への登場を果たしたハンター・マクグレディが語ったこと。
海外セレブ
シェア
才能にも美貌にも恵まれて…親子で活躍するセレブたち10組
自分もこんな両親の元に生まれたかった…、って一度は思っちゃうはず。
英最大級音楽賞「ブリット・アワード」が開催!
海外セレブ
シェア
うれし涙&ハプニングだらけの「ブリット・アワード」速報!
英最大の音楽賞で活動休止中の「ワン・ダイレクション」が受賞!? 注目ニュースを一挙お届け♡
海外セレブ
シェア
大胆!ケイティ・ペリー、トランプ大統領をパロディに!?
「ブリット・アワード」で新曲を披露!話題性に事欠かないステージに。
海外セレブ
シェア
懐かしい&知らなかった!有名セレブの恋愛遍歴
アシュトン・カッチャーって、この人と付き合ってたんだ…