コスモポリタン イギリス版によると、先日キム・カーダシアンがInstagramにアップしたこちらのセルフヌード写真を発端に、大物セレブを巻き込んだバトルが勃発していたもよう。
「着るものがないときは、こんな感じ（笑）」
2013年に長女ノースちゃんを出産する前に撮ったというこの写真では、ブロンドヘアのキムがフルヌードを披露。6,500万人をゆうに超えるキムのフォロワーならば、「またか」と思えそうな１枚だけど、ハリウッドセレブたちの反応はそうではなかった！
まず苦言を呈したのは、ハリウッドの大女優で歌手としても名高いベット・ミドラー。彼女は
「キム・カーダシアンがヌードのセルフィーをアップしたわ。だけど私たちが見たことのないものを見せたいのなら、もう胃カメラでも飲む（内臓を見せる）しかないんじゃないの」
と、辛辣なツイートを投稿。キムはこれに気分を害したようで
「あら、ベット・ミドラーさん。あなた（のような年寄り）が寝る時間は過ぎているようだけど、もしまだ起きているのならご自身のヌード写真を送ってよ。#justkidding（冗談ですから）」
と、大女優をバカにしたようなツイートで応戦。
キムの行動を苦々しく思ったセレブは他にもいて、イギリスの朝の情報番組『グッド・モーニング・ブリテン』の司会者、ピアース・モーガンは「君の夫（カニエ・ウェスト）に5,000万ドル（約54億円）もの借金があることは知ってるよ。だけどこんな行動はバカげてる。何なら僕が君に服を買ってあげようか？」と、これまたキツいジョークを飛ばす始末。だがキムは
「ピアース、既婚女性に服を買ってあげるなんて言っちゃダメよ。そんなのアシュレイ・マディソン（不倫専門の出会い系サイト）みたいでしょ」
と、一蹴。さらに
「パーティーに遅れそう！ （キムが手掛けた）8,000万ドル（約87億円）のビデオゲームアプリの小切手を換金して、うち5,300万ドル（約57億円）をカニエと私の共同口座に移すのに忙しかったから（お金の絵文字）」
と、挑発的なツイートもしていた。
とはいうものの、キムは映画『キック・アス』などで知られる若手実力派女優、クロエ・グレース・モレッツからも
「セレブリティとして与えられた立場に敬意を払うことと、（やたらとヌードを披露して）"女性の価値を貶める"ことには大きな違いがあるのよ」
と、たしなめられる始末。案の定、キムは
「みんな、クロエ・グレース・モレッツをTwitterの世界に温かく迎えてあげましょう。彼女のことなんて誰も知らないでしょうから。まあ、あなたの『NYLON』誌の表紙はカワいかったけどね」
と、これまた逆ギレ的なツイートで応えていた。
一方、今回のTwitterバトルの最中には
「#liberated（解放された）」
と、別のヌード写真もアップしていたキム。またもや敵がたくさんできてしまったようだけど、最後まで「わが道を行く」彼女だった…。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
