世界的に有名な歌姫、テイラー・スウィフト。そんな彼女を姉に持つってどんな感じ? 兄弟の仲ってどうなの? いろいろと気になることを、コスモポリタン アメリカ版が調べました!
1.2歳年下のオースティンはノートルダム大学を2015年に卒業
テイラーも卒業式に同席。また、弟の学校劇を見るためにMTVアワードを欠席したこともあるんだとか。
「オースティンがノートルダムを卒業! 最高の日よ!」
2.彼も"チームテイラー"の一員
どの兄弟もみんな必ず仲がいいとは限らないけど、この2人は本当に仲良し!
3.オースティンはとてもかわいらしい子供だった
姉と弟、2人とも美形なのね♪
4.「ザ・ベスト・デイ」の歌詞に登場
アルバム『フィアレス』の1曲。これはテイラーが母アンドレアに向けて書いた歌らしいけど、弟についての一節も。「神様は弟に微笑んだ/何もかも/私よりもずっと素敵」
[youtube ]https://www.youtube.com/watch?v=l4_6eQm7RTQ&feature=youtu.be[/youtube]5.めちゃくちゃ姉思い
姉の味方だと示すためにテイラーのライバル(?)、カニエ・ウェストがプロデュースしたスニーカーを捨ててみせたり。
「早めの大掃除開始。また始まったよ」
6.でも姉には負けたくない
イースター(復活祭)でエッグハント中。この必死な2人がおもしろい。
7.演劇に夢中
ノートルダム大学では「Dead Man's Cell Phone」や「Six Characters in Search of an Author」という劇に参加したそう。
「ノートルダムで15日から19日に『Dead Man's Cell Phone』を上演。来てくれるかな?」
「公演終了、最高な経験ができた。キャスト、クルー、そして観にきてくれたみなさんに感謝」
8.テイラーの愛猫にビビり気味
凶暴なネコだからね…。
9.ドローンで遊ぶのが大好き
でも、ケール(野菜)チップスは苦手らしい。
「オースティンが家の中でドローンを飛ばしてる。危険で怖い感謝祭だわ」
「ケールチップスを食べてみた。これは無くすべきでは…」
10.セレーナ・ゴメスとお似合い
グラミー賞での2ショット写真がステキだとネットで話題に。「結婚すべき」、という声まで上がったんだとか!
※この翻訳は、抄訳です。