英国アカデミー賞(BAFTA)授賞式でのこと。レオナルド・ディカプリオが、大女優マギー・スミスの頬にキスをする様子が大画面に映し出された!
ちなみにこれは、"キスカム"の演出。アメリカやカナダのスポーツイベントでおなじみの、"スクリーンに映し出されたカップルが、観客が見守る中キスをする"という娯楽にならったもの。
コスモポリタン イギリス版によると、BAFTA授賞式にてレオ様とマギーが大画面に映し出され…、レオがマギーの頬にチューすると、会場は大盛り上がりに。
その後もジュリアン・ムーアやキューバ・グッディングJr.など次々と有名人が映し出され、近くの役者たちと熱烈キス(するふり?)を披露。カメラで抜かれた瞬間、「おいおい」なんて表情をしつつ、みなさんなかなか楽しんでいる様子。
実はこのとき、人気実力派俳優マイケル・ファスベンダーと、彼のガールフレンドで今年のアカデミー賞助演女優賞に輝いたアリシア・ヴィキャンデルも映し出されたのですが、残念ながら2人はカメラをスルー。マイケル的にはあんまり好きなノリじゃなかった? 当代きってのイケメン俳優と美人女優のキスシーン、ちょっと見たかったけどな。残念!
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.