『セックス・アンド・ザ・シティ』を生んだ米HBOのドラマで、日本でも放送されている『GIRLS（R）／ガールズ』。その脚本・監督・製作総指揮・主演を務めるレナ・ダナムがInstagramで公開した昔のビキニ写真が話題に！
"#tbt（Throwback Thursday＝昔の写真）2010年夏の写真。当時好きだった男の子に"気軽に"メールしようと思って、ママに撮ってもらったの。その彼からはスルーされちゃった。だから210万人いる私のフォロワーとシェアするね！人生を楽しもうよ！"
母親にせがんで撮ってもらった写真なのに、好きだった男の子に振り向いてもらえなかった苦い経験をぶっちゃけたレナ。ドラマ『GIRLS』で大ブレイクした今、後悔しているのはその男の子のほうかも…。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
