エリザベス女王を描いたNetflixの人気ドラマ『ザ・クラウン』。新シーズンに先だって、女王の半生にフォーカス！
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Ai Ono
From TOWN&COUNTRY
約70年前の1948年、エリザベス女王は第一子となるチャールズ皇太子を出産し、母親になった。その後1950年に長女のアン王女を出産し、さらに2年後の1952年にイギリス連邦王国の女王に即位した。英国女王として公務に邁進し続けたエリザベス女王は、少し落ち着けるようになった1960年に次男のアンドルー王子、そしてその4年後に三男のエドワード王子を授かり、国民に母親としての一面も見せてきた。エリザベス女王の治世を描いたNetflixの人気ドラマ『ザ・クラウン』は12月からシーズン2が始まるが、この新シーズンでは戴冠後約10年目を迎えた女王とともに家族との生活についても描かれる模様。新着エピソードに先立ち、4人の子供を持つ母親としてのエリザベス女王にフォーカス！
チャールズ皇太子
エリザベス女王と長男チャールズ皇太子の関係性は人々の関心を集め、多くの議論を巻き起こすものだった。エリザベス女王は26歳の時に英国女王の座に就いたため、子供たちが幼いうちから王室の公務に取り組まなければならず、1953年の戴冠後にはイングランドの自宅に子供たちを残して6カ月間に及ぶ連邦ツアーを敢行した。エリザベス女王の世代と階級では、幼い子供の日常的な世話を使用人に任せることはごくあたり前のことだった。そのため、チャールズ皇太子は乳母や最愛の祖母と築いたようなつながりを、エリザベス女王との間には持つことができなかったよう。
『ザ・クラウン』でアドバイザーを務める歴史家のロバート・レイシーによれば、世界中に連れ歩くよりも乳母に任せる方が子供たちにとってはより良いはずだと、エリザベス女王は考えていたという。「エリザベス女王自身も、両親が公務で留守になるため、住み込みの家庭教師たちから教育を受ける環境で育った」と『タウン＆カントリー』に語った。1994年に出版されたチャールズ皇太子の公認伝記を執筆したジョナサン・ディンブルビーは、彼の初めの1歩（歩き出し）を見届け、彼に遊びを教え、彼を叱り褒めたのは保育園の職員だったとコメントしている。また、最近出版された伝記の作者サリー・ベデル・スミスもディンブルビーと同様の見解を示した。「父親（ジョージ6世）の死でエリザベスが女王になったとき、背負う義務に対する彼女の献身は、子供のための時間が短くなってしまうことを意味していた。家族のための決断は夫（フィリップ王配）に、子供たちの日常的な監視は乳母に頼った」
加えて、エリザベス女王とフィリップ王配は朝食後やティータイムの後に子どもたちとの時間を作っていたというが、"上流階級のマナー"として、スキンシップをとることはしなかったという。なかなか母親と過ごす時間を持たせてもらえなかったチャールズ皇太子は祖母（エリザベス1世）と仲良くなり、祖母もまたそんな彼を溺愛していたという。2013年にはかつてエリザベス王太后がエリザベス女王とフィリップ王配に対し、チャールズ皇太子をロンドンに近いイートン校に通わせるように求めていたことが明らかになった。
チャールズ皇太子は2002年にエリザベス1世が崩御した際、以下のように敬意を表明。「私にとって、彼女は全てを意味し、無数の人々と同じようにこの瞬間が来ることを恐れていました。どういうわけか、私はこの時が来ることを想像できなかった。彼女は誰も止めることができないくらい輝き、私は子供の頃から彼女を崇拝していました」
アン王女
エリザベス女王にとってひとり娘となるアン王女は、エリザベス女王が子育てに積極的に関わることがなかったという意見に真っ向から反対している。「私は彼女が私たちの世話をしていなかったことを示す証拠など何もないと信じています。ただ信じ難いのです」と、「BBC」のエリザベス女王即位50周年の記念インタビューで語った。
アン王女がエリザベス女王に "育ててもらった"と述べたことに同意したのは、歴史家のロバート・レイシー。「チャールズ皇太子が両親を批判したことに対し、アン王女、アンドルー王子、エドワード王子の3人はその意見に真っ向から反対していました。アン王女はティーンの頃に母親と特に密接な関係を築き、ファッションや服についてアドバイスをもらっていました」。また、レイシーはフィリップ王配の叔父であるマウントバッテン伯爵が女王のお気に入りの夜は"マベルが休みの夜"だと語っていたことも明かしている。マベルとはチャールズ皇太子とアン王女のナニー（乳母）だった女性だ。「ナニーのマベルが休みの日は、エリザベス女王が浴槽のそばに膝をつけて沐浴をし、本を読んで彼らを寝かしつけていました」
アンドルー王子
長男チャールズ皇太子とひと回りも違う次男のアンドルー王子。アンドルー王子が生まれた時にはエリザベス女王も即位8年目。レイシーのメモには、「時間が経つにつれて女王は温かく、より柔和になった」と綴られている。
この頃のエリザベス女王は、子供達とより多くの時間を過ごせるように公務を減らしていたという。「1960年代前半、エリザベス女王は自分の責務は果たしたとして、アンドルー王子とエドワード王子の育児を楽しむために1960年と1964年に18ヶ月間の休暇を取られました」。1960年代には、エリザベス女王がスコットランドのバルモラルで休暇を過ごす姿が撮影されており、7カ月のアンドルー王子の姿も収められていた。
エドワード王子
1964年、4兄弟の末っ子としてエドワード王子が誕生。1960年代後半、ロイヤルファミリーは「BBC」のドキュメンタリーのために自宅にカメラを設置。イギリス国民は"女王"ではなく、子供たちと一緒にリラックスしている様子の"お母さん"を目にすることができた。このドキュメンタリーには、エリザベス女王がエドワード王子の手を取りながら家族とともにウィンザー城の敷地を散策している様子も収録された。エリザベス女王は、特に末っ子のエドワード王子との密接な関係を維持しているのだそう。2年前、女王の90回目の誕生日のお祝いに先立ち、エドワード王子と妻のソフィーは多くの週末をエリザベス女王＆フィリップ王配と過ごしていて、女王が積極的に孫と過ごす時間を持っていることを『スカイ・ニュース』に明かしていた。
レイシーも、「現在のエリザベス女王は、母親、祖母、そして曾祖母としての生活を楽しんでいます。彼女は家族と一緒に過ごす時間を持てることをとても喜んでいらっしゃいます」と、エリザベス女王の"子育て"そして"孫育"事情を語っている。「機会があれば、エリザベス女王はしっかりと子育てしていたのでしょうか？ 女王と親しい友人のひとりが語っていたように、昔のエリザベス女王はむしろ子育てを怖いと思っていたのです。それは彼女が自分の母親から子育てを教わることがなかったからです。しかし、公務を通して成長していく中で、子供たちの存在が子育てへの恐怖を消してくれたようです」。
2012年に女優のケイト・ウィンスレットが大英帝国勲章CBEを叙勲された際に、「女優でいるよりも母親でいることの方が大好きです」とエリザベス女王に告げると、女王も「はい。それは何よりも重要な仕事ですね」と答えていた。
