10月26日に70歳を迎えたヒラリー・クリントン。米国初のキャリアウーマン出身のファーストレディだったことから"最強のファーストレディ"と呼ばれ、グラミー賞の受賞経験もあり、国務長官も務め、初の女性大統領の有力候補として、妻として、母として、そして世界でもっともパワフルな女性のひとりとして知られる彼女が遺してきた、数々の名言をプレイバック。
「いつも目標を高く持ち、一生懸命働き、自分の信じるものを大切にしなさい。もしつまずいてしまっても、信念を貫きなさい。もし打ちのめされてしまっても、すぐに立ち上がり、『できっこない』『やめておけ』とあなたに言ってくる人の言葉など無視しなさい」
"Always aim high, work hard, and care deeply about what you believe in. And, when you stumble, keep faith. And, when you're knocked down, get right back up and never listen to anyone who says you can't or shouldn't go on."
「女性の声に耳を傾けない限り、そこに真の民主主義はありません。女性に自分で自分の人生の責任を負う機会が与えられない限り、そこに真の民主主義はありません。すべての国民が自国にいながら人生を全うできない限り、そこに真の民主主義はありません」
"There cannot be true democracy unless women's voices are heard. There cannot be true democracy unless women are given the opportunity to take responsibility for their own lives. There cannot be true democracy unless all citizens are able to participate fully in the lives of their country."
「もしも女性が健康で教育をきちんと受けていれば、その家庭は栄えるでしょう。もしも女性が暴力を振るわれていなければ、その家庭は栄えるでしょう。もしも女性が社会において、パートナーと同等に稼ぐことができれば、その家庭は栄えるでしょう。そして、家庭が栄えていれば、地域社会や国そのものも栄えるでしょう」
"If women are healthy and educated, their families will flourish. If women are free from violence, their families will flourish. If women have a chance to work and earn as full and equal partners in society, their families will flourish. And when families flourish, communities and nations will flourish."
「女性の生き方に決まりなどないということを、私たちは理解しなくてはなりません。自分のためや家族のためにすべての女性が選んだ道をリスペクトすべきなのは、そのためです。どんな女性でも、自分が生まれながらに持つポテンシャルを把握するべきなのです」
"We need to understand that there is no formula for how women should lead their lives. That is why we must respect the choices that each woman makes for herself and her family. Every woman deserves the chance to realize her God-given potential."
「充分に生きていれば、人生で起こることの大半は自分のコントロール外にあるということがわかってくる。でも、それに対してどうレスポンスするかは、自分のコントロール内。そこを忘れないようにしているわ」
"I think that if you live long enough, you realise that so much of what happens in life is out of your control, but how you respond to it is in your control. That's what I try to remember."