理想のボディになるためジムの会員になって、超気合を入れてパーソナルトレーナーをつけてもらったら…イケメンで、しかも超いいカラダ♡ ってことは、結構ありえる。
そんな「イケメントレーナーを見てつい思っちゃうこと」をコスモポリタン イギリス版から！
１．「ちゃんと脇毛剃ってくればよかった…」
あと、足の方もね。
２．「"まあまあのカラダしてるな"って思われたい」
セクシーじゃなくても、"まあまあ悪くない"くらいには思われたい。っていうか、これからセクシーになる！
３．「彼女いるのかな」
聞きたいけど聞けない。だってまるで私が彼に迫ってるみたいだし。私は純粋に興味があるだけなの。あああ、でもやっぱ聞きたい聞きたい聞きたい…。
４．「もし私が彼女だったら、生徒に嫉妬するのかな」
だって、さっきから私の腰やお尻や太ももまでタッチしてるし、ともすればおっぱいだって触れちゃうわけだし？ 私だったらあまりいい気がしないなぁ。っていうか、私、彼女じゃないけど…。
５．「彼がゲイだったら…」
腹筋して起き上がったときにブヨリとはみ出るお腹のお肉を見られても、気にしなくて済むから楽っちゃ楽。
６．「かっこいいけど、ジムだからそう見えるだけ？」
もし街であっても、あのたくましいボディがあらわになってなかったら、かっこよく見えない可能性も…あるよね。
７．「自分の生徒とヤっちゃったとか、あるのかな？」
絶対あるっしょ。ないわけないっしょ。
８．「やっばい…オナラ出ちゃいそうなんですけど」
だからスクワットは勘弁してくれ！
９．「彼、すごい汗臭い…」
てことは、私も…？
１０．「どれくらい稼いでるのかな？」
1レッスンでこれくらいってことは、1日に5人として…おお～！ 悪くない！私もなろうかな。
１１．そして「トレーナーなんて無理」と気づく
そりゃそうだ。腕立て伏せ5回すら満足にできないんだから。
１２．「彼の普段着ってどんな感じだろ？」
学校休みの日にスーパー行ったら、担任の先生にばったり会って私服が超絶ダサかった…みたいな感じだったらヤだな。
１３．「ジムの外でばったり会ったら、私に気づくかしら」
キレイな服着て、髪もちゃんとしてる私を見たらもしかして…。いや、そんな映画か漫画みたいな展開起こらない。わかってる。でも期待しちゃうのはなぜ。
１４．「新しいトレーナーにチェンジしたら、以前ついてもらってたトレーナーがこっち見てる」
まるで私が浮気してるみたい…いや、意識しすぎ？ それとも…？
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:Captain & Me, Inc.
