これまで世界のネイルトレンドを紹介してきたけど、今回はコスモポリタン イギリス版から、世界屈指の美容大国である韓国の"ブレスレット・ネイル"をお届け！ 以前話題になっていた"ステンドグラスネイル"に続くトレンドの予感。
このブレスレット・ネイルの生みの親は、ソウルにあるネイルサロン、Unistella（ユニステラ）のパク・ウンギョンさん。Unistellaと、韓国のスキンケア＆美容アイテムショップPeach & Lilyの設立者であるアリシア・ユンさんが＜Byrdie＞に語ったところによると、「ブレスレット・ネイルは（パクさんの）最新作で、友だち同士で付ける"友情ブレスレット"にヒントを得たそうです。このネイルは本物のストリング（ヒモ）を使い、まるで本当に爪に巻きついているかのように見えるので、かなりおもしろいですよね」とのこと。
もちろん、使っているチャームも本物。「パクさんはラインストーンだけでなくメタルのチャームも使いますし、リングをストリングに通して、ピンセットを使ってネイルに埋め込むんです」。
そのため、凝ったデザインだと完成まで２時間半もかかることもあるのだとか！
シンプルなものから繊細で手の込んだものまで、本物のブレスレットを付けているかのように見える"ブレスレット・ネイル"。日本でも近々、ブームになるかも？
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
