初耳!海外女性の"生理"の呼び方を集めてみた

知っておくと役立つ…かも?

人気の記事

毎月、女性だけに訪れる"アノ日"、つまり"生理"。日本でも「アンネ(ちょっと古い?)」とか「月のもの」なんて呼ばれるけど、世界にはなんと、生理を指す言葉が5,000もあるんだとか! 

そこでコスモポリタン イギリス版では、生理日管理アプリ<Clue>と、「Women's Health Coalition(女性の健康連合)」が190カ国、9万人を対象に行なった調査結果から厳選した「メジャーな呼び名」と「変わった呼び名」をピックアップ!

ADの後に記事が続きます

この調査によると、世界の女性の実に78%は"生理"ではなく、以下のような比喩表現を使うそう。

【よく使われる「生理」の呼び名】

1. Aunt Flo/Auntie Flow(フローおばさん)

2. Time of the month(月の時期)

3. On the rag(ぼろきれ=昔のナプキンを着用中)

4. Red tide/army(赤潮/赤軍)

5. Code Red(非常事態、ちなみに"Code Blue"は医療現場で"緊急事態"を示す言葉)

6. Monthly visitor(毎月のお客様)

7. Lady time(レディの時間)

8. Surfing the crimson wave/tide(深紅の波/潮でサーフィン中)

9. Bloody Mary(血まみれマリー、同名のカクテルもあり)

10. The blob(ぽっちゃりさん)

11. Shark week(サメ週間)

12. Having the painters in(絵描きさんたちをお招き中)

【変わった「生理」の呼び名】

※カッコ内は意味と使われている国。

1. There are communists in the funhouse – Denmark(ビックリハウスに共産主義者がいる/デンマーク)

2. The English have landed – France(イギリス人が上陸した/フランス)

3. Mad cow disease – Finland(狂牛病/フィンランド)

4. Granny's stuck in traffic – South Africa(おばあちゃんが交通渋滞にはまった/南アフリカ)

5. I'm with Chico – Brazil(チコ【=少年、子供】と一緒/ブラジル)

6. Little sister has come – China(妹がやって来た/中国)

7. The cranberry woman is coming – Germany(クランベリー女がやって来る/ドイツ)

8. Birthing a blood diamond – origin unknown(血のダイヤモンドを産む/出所不明)

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
専門家が解説!「ストレス過剰」から来る症状と対処法6
健康
シェア
見逃さないで!「ストレス過剰」を示す6つのサイン
当てはまったら要注意、少し休息が必要かも?
彼と体型が真逆でもOK!勇気ある女性の投稿が素敵
健康
シェア
愛されることに体型は関係ない!ある女性の投稿が素敵
「自分はこのままでパーフェクト」と思えたとき、きっとすべてが変わるはず♡
健康
シェア
現役モデルが5日間口にしたものをぜーんぶ見せます!
忙しくてもヘルシーに乗り切るコツ満載!モデルの朝、昼、晩ごはん5日分♡
「効果的なダイエット法」に共通する10の特徴
健康
シェア
専門家が教える「効果的なダイエット」の見分け方
これでもう失敗しない♡
人気モデルが赤裸々告白!摂食障害と「自己愛」について
健康
シェア
人気モデルが明かす私の「摂食障害」と「自己愛」
「自分が他人に好かれる理由は体しかないんじゃないかと思ってたの。」
健康
シェア
病欠にメンタルヘルスは含まれる?米企業CEOの英断が話題に
メンタルヘルスの不調から休みを申し出た従業員へ贈った、CEOの言葉が先進的!
最強のおやつ♡「ダークチョコレート」の健康効果7選
健康
シェア
最新研究で判明!「ダークチョコレート」が健康に良い?
おいしく食べて健康に!
2人合わせて約260キロ減量!カップルがめでたく結婚♡
健康
シェア
2人で-260キロ!?ダイエット成功カップルが結婚♡
減量に成功できたのは、愛のおかげ?
マネできる♡アシュリー・グラハムの1日の食事メニュー
健康
シェア
人気モデル、アシュリー・グラハムの食事を覗き見♡
プラスサイズモデルとして注目を浴びる、アシュリー・グラハムが普段食べてるものって?
専門家に聞いた!裸で寝ると「健康に良い」説は本当?
健康
シェア
裸で寝ることは健康に良い?悪い?専門家に聞いてみた
裸で寝ることの健康効果の真相は…?