初耳!海外女性の"生理"の呼び方を集めてみた

知っておくと役立つ…かも?

人気の記事

毎月、女性だけに訪れる"アノ日"、つまり"生理"。日本でも「アンネ(ちょっと古い?)」とか「月のもの」なんて呼ばれるけど、世界にはなんと、生理を指す言葉が5,000もあるんだとか! 

そこでコスモポリタン イギリス版では、生理日管理アプリ<Clue>と、「Women's Health Coalition(女性の健康連合)」が190カ国、9万人を対象に行なった調査結果から厳選した「メジャーな呼び名」と「変わった呼び名」をピックアップ!

ADの後に記事が続きます

この調査によると、世界の女性の実に78%は"生理"ではなく、以下のような比喩表現を使うそう。

【よく使われる「生理」の呼び名】

1. Aunt Flo/Auntie Flow(フローおばさん)

2. Time of the month(月の時期)

3. On the rag(ぼろきれ=昔のナプキンを着用中)

4. Red tide/army(赤潮/赤軍)

5. Code Red(非常事態、ちなみに"Code Blue"は医療現場で"緊急事態"を示す言葉)

6. Monthly visitor(毎月のお客様)

7. Lady time(レディの時間)

8. Surfing the crimson wave/tide(深紅の波/潮でサーフィン中)

9. Bloody Mary(血まみれマリー、同名のカクテルもあり)

10. The blob(ぽっちゃりさん)

11. Shark week(サメ週間)

12. Having the painters in(絵描きさんたちをお招き中)

【変わった「生理」の呼び名】

※カッコ内は意味と使われている国。

1. There are communists in the funhouse – Denmark(ビックリハウスに共産主義者がいる/デンマーク)

2. The English have landed – France(イギリス人が上陸した/フランス)

3. Mad cow disease – Finland(狂牛病/フィンランド)

4. Granny's stuck in traffic – South Africa(おばあちゃんが交通渋滞にはまった/南アフリカ)

5. I'm with Chico – Brazil(チコ【=少年、子供】と一緒/ブラジル)

6. Little sister has come – China(妹がやって来た/中国)

7. The cranberry woman is coming – Germany(クランベリー女がやって来る/ドイツ)

8. Birthing a blood diamond – origin unknown(血のダイヤモンドを産む/出所不明)

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
栄養士がアドバイス!「むくみ」を軽くする食べ物6選
健康
シェア
栄養士が教える、「むくみ」を軽減する食べ物6選
毎日の食生活に取り入れてみて!
まるで別人!痩せると「手」もこんなに変わる!?
健康
シェア
本人も驚き!ダイエットで「手」がこんなに変わる!?
痩せたら指輪も買い替えなきゃ!
太るだけじゃない!?「深夜の食事」がNGなホントの理由
健康
シェア
太るだけじゃない!?「深夜の食事」がNGなホントの理由
「何を食べるか」より、「いつ食べるか」がポイント!?
「変えたかったのは心」。私が無茶なダイエットをやめるまで
健康
シェア
痩せても同じ「自分」。私が過激なダイエットをやめた理由
「"痩せた人=勝者"、"太った人=敗者"という考え方は間違いです」
夏前に知っておきたい!「紫外線」のメリット・デメリット
健康
シェア
皮膚科医が指南!「夏の太陽」でヘルシー美人になる
いつも日焼け止めで完全防備するのはもったいない!? 紫外線との正しい付き合い方を皮膚科医が伝授!
健康美を手に入れるために!忘れちゃいけないのは「免疫力」
健康
シェア
20代、30代女子の体調不良改善の鍵は「免疫力」にあり!?
月経不順、不眠、体調を崩しやすい…という人は免疫力が下がってるかも?今津先生が回答!
医師が解説!「二日酔い」のとき体が震えるのはなぜ?
健康
シェア
医師が解説!「二日酔い」のとき手が震えるのはなぜ?
飲み過ぎってだけじゃないみたい…
フィットネススターが語る!心の「ビフォーアフター」
健康
シェア
変わったのは「心」!SNSスターのビフォーアフターが素敵
本当に大切な「変化」は、目には見えないのかも。
いいことずくめ!?バスルームに観葉植物を置くべき理由
健康
シェア
いいことずくめ!?バスルームに「観葉植物」を置く理由
アイデアは無限大♡
冷凍の野菜や果物は、生鮮食材より栄養価が高い!?
健康
シェア
え!冷凍野菜&果物は、生のものより栄養価が高い!?
もう冷凍野菜を使うことに、罪悪感を抱かなくていいかも…?