初耳!海外女性の"生理"の呼び方を集めてみた

知っておくと役立つ…かも?

人気の記事

毎月、女性だけに訪れる"アノ日"、つまり"生理"。日本でも「アンネ(ちょっと古い?)」とか「月のもの」なんて呼ばれるけど、世界にはなんと、生理を指す言葉が5,000もあるんだとか! 

そこでコスモポリタン イギリス版では、生理日管理アプリ<Clue>と、「Women's Health Coalition(女性の健康連合)」が190カ国、9万人を対象に行なった調査結果から厳選した「メジャーな呼び名」と「変わった呼び名」をピックアップ!

ADの後に記事が続きます

この調査によると、世界の女性の実に78%は"生理"ではなく、以下のような比喩表現を使うそう。

【よく使われる「生理」の呼び名】

1. Aunt Flo/Auntie Flow(フローおばさん)

2. Time of the month(月の時期)

3. On the rag(ぼろきれ=昔のナプキンを着用中)

4. Red tide/army(赤潮/赤軍)

5. Code Red(非常事態、ちなみに"Code Blue"は医療現場で"緊急事態"を示す言葉)

6. Monthly visitor(毎月のお客様)

7. Lady time(レディの時間)

8. Surfing the crimson wave/tide(深紅の波/潮でサーフィン中)

9. Bloody Mary(血まみれマリー、同名のカクテルもあり)

10. The blob(ぽっちゃりさん)

11. Shark week(サメ週間)

12. Having the painters in(絵描きさんたちをお招き中)

【変わった「生理」の呼び名】

※カッコ内は意味と使われている国。

1. There are communists in the funhouse – Denmark(ビックリハウスに共産主義者がいる/デンマーク)

2. The English have landed – France(イギリス人が上陸した/フランス)

3. Mad cow disease – Finland(狂牛病/フィンランド)

4. Granny's stuck in traffic – South Africa(おばあちゃんが交通渋滞にはまった/南アフリカ)

5. I'm with Chico – Brazil(チコ【=少年、子供】と一緒/ブラジル)

6. Little sister has come – China(妹がやって来た/中国)

7. The cranberry woman is coming – Germany(クランベリー女がやって来る/ドイツ)

8. Birthing a blood diamond – origin unknown(血のダイヤモンドを産む/出所不明)

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

More from Cosmopolitan Japan:
減量前に知っておきたい!「代謝」との上手な付き合い方
健康
シェア
体重を落とす理想のペースは?ダイエットと「代謝」の関係
急激なカロリー制限は逆効果…?
健康
シェア
筋トレ効果アップを狙う!モデルのリアルな食生活
動物性&植物性のタンパク質がカギ!
健康
シェア
「信頼できる誰かを1人でもいいから探してほしい」
ADD(注意欠陥障害)であることをテレビや著書で伝えた、栗原類さんにインタビュー
研究で判明した集中力アップに効果的な「10分間の瞑想」/テーブルで瞑想中の女性
健康
シェア
判明!集中力アップには「10分間の瞑想」が効果的!?
イライラや不安が抑えられないときは、実践してみて!
SNSで女性が投稿した、「子宮内膜症」のリアル
健康
シェア
病気に気づいて!ある女性が広めた「子宮内膜症」のリアル
症状に心当たりがある人は、病院での検査を検討してみて
これが私の幸せ!ある女性の「逆ビフォーアフター」が素敵
健康
シェア
元ボディビルダーが、11キロ増で得た「私の幸せ」
「6つに割れた腹筋が、私を幸せにするわけじゃなかったの」
ダイエットしてたけど週末だから食べちゃう♡スイーツを食べるお茶目な女性
健康
シェア
実は失敗しがち?「平日だけダイエット」の落とし穴
「いつ始めるか」より、「いつも」努力することが大事
医師がアドバイス!「足のムレ」を回避する6の方法
健康
シェア
ムレる足から開放…!医師が提案する6つのアドバイス
サラリとした足の裏のため!
まるで支えているかのように老人の手を握る若い人の手
健康
シェア
研究で判明した、認知症のリスクを高める「9つの要因」
早めの改善対策で、リスクを軽減したい…
毎日「同じ時間に食べる」ことで、健康的に痩せられる!?
健康
シェア
規則正しい食事時間で、健康的にダイエット!?
「時間栄養学」による発見なんだとか