初耳!海外女性の"生理"の呼び方を集めてみた

知っておくと役立つ…かも?

人気の記事

毎月、女性だけに訪れる"アノ日"、つまり"生理"。日本でも「アンネ(ちょっと古い?)」とか「月のもの」なんて呼ばれるけど、世界にはなんと、生理を指す言葉が5,000もあるんだとか! 

そこでコスモポリタン イギリス版では、生理日管理アプリ<Clue>と、「Women's Health Coalition(女性の健康連合)」が190カ国、9万人を対象に行なった調査結果から厳選した「メジャーな呼び名」と「変わった呼び名」をピックアップ!

ADの後に記事が続きます

この調査によると、世界の女性の実に78%は"生理"ではなく、以下のような比喩表現を使うそう。

【よく使われる「生理」の呼び名】

1. Aunt Flo/Auntie Flow(フローおばさん)

2. Time of the month(月の時期)

3. On the rag(ぼろきれ=昔のナプキンを着用中)

4. Red tide/army(赤潮/赤軍)

5. Code Red(非常事態、ちなみに"Code Blue"は医療現場で"緊急事態"を示す言葉)

6. Monthly visitor(毎月のお客様)

7. Lady time(レディの時間)

8. Surfing the crimson wave/tide(深紅の波/潮でサーフィン中)

9. Bloody Mary(血まみれマリー、同名のカクテルもあり)

10. The blob(ぽっちゃりさん)

11. Shark week(サメ週間)

12. Having the painters in(絵描きさんたちをお招き中)

【変わった「生理」の呼び名】

※カッコ内は意味と使われている国。

1. There are communists in the funhouse – Denmark(ビックリハウスに共産主義者がいる/デンマーク)

2. The English have landed – France(イギリス人が上陸した/フランス)

3. Mad cow disease – Finland(狂牛病/フィンランド)

4. Granny's stuck in traffic – South Africa(おばあちゃんが交通渋滞にはまった/南アフリカ)

5. I'm with Chico – Brazil(チコ【=少年、子供】と一緒/ブラジル)

6. Little sister has come – China(妹がやって来た/中国)

7. The cranberry woman is coming – Germany(クランベリー女がやって来る/ドイツ)

8. Birthing a blood diamond – origin unknown(血のダイヤモンドを産む/出所不明)

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
ついやっちゃう!「サラダバー」での6つのタブー
健康
シェア
ついやっちゃう!「サラダバー」での6つのタブー
「サラダは健康的」とはいえ、これをやっちゃ台無しよ…
インスタは「ウツ改善に効果がある」という研究結果が!
健康
シェア
Instagramは「ウツ」の改善に効果がある?
不安をも共有できる場所に!?
ボディアクティビストが、批判コメントに爽快な切り返し!
健康
シェア
体型批判を一刀両断!ある女性のSNSコメントが爽快
「幸せは"サイズ"に比例しない」
悩める生理中のお腹のゆるみ…原因と対策を医師が解説
健康
シェア
なぜ?「生理中にお腹がゆるくなる理由」を医師が解説
あの下腹部の不快感を抑えるには、生理痛になる前に対策を!
夜中に目が覚めてしまった女性。避けたい行動とは?
健康
シェア
専門家が指摘!夜中に目が覚めてしまったときのNG行為
わかってはいるけれど…
これが「帝王切開」…人気ブロガーのパワフルな投稿が話題
健康
シェア
「リアルな体」をさらけ出した、ママブロガーの投稿に感動
「鏡に映る自分に打ち勝つことが大事」
英女優が「ガンの兆候」写真を公開
健康
シェア
サインを見逃さないで!英女性が「ガンの兆候」写真公開
現在、チャリティー活動を続ける彼女の投稿とは?
ゴールドのリンゴ、ゴールドの口元
健康
シェア
知ってた?病気を防ぐために必要な1日の野菜と果物の量
お、ちょっとの工夫でできるかも!?
エヴァ・メンデスが実践している美ボディキープの秘訣6
健康
シェア
2児の母!エヴァ・メンデスが実践するボディメイク術6
ライアン・ゴズリングのパートナー、エヴァ・メンデスの美ボディの秘密とは?
セクシーなキム・カーダシアン
健康
シェア
キムの栄養士が教える、キム・カーダシアンの「食事ルール」
意外に簡単、しかもベーシック。