難しい!人気ブランド「ZARA」の正しい発音

カタカナではうまく表現できない難しさ…

人気の記事

日本でも大人気の、スペイン発ファッションブランド「ZARA」。私たちは「ザラ」って呼んでいるけれど、どうやらこれって、正しい発音ではないらしい!

コスモポリタン イギリス版によると、ファッションやライフスタイル専門のウェブサイト<Refinery 29>のファッション担当者が最近、「ZARA」の本拠地があるスペイン北西部のガリシア州ア・コルーニャを訪問。担当者は、現地の人が「Z」を"ザ(=濁る)"ではなく"サ(=濁らない)"と、そして「R」を"ラ"ではなく"ダ"に近い発音をすることに気付いたんだとか。つまり、現地では"サダ"とか"サラ"とか、そんな感じの発音みたい…。

ADの後に記事が続きます

以下は、スペインの現地スタッフによる「ZARA」の正しい発音。だけど聞こえ方は人によってまちまちな気も…。あなたにはどう聞こえる?

I think I nailed it.

A post shared by RACHEL BESSER (@rachelbesser) on

英語圏で"Louis"は"ルイス"と読むけれど、フランス生まれのブランド「Louis Vuitton」を"ルイス・ヴィトン"と呼ぶ人はいない。日本でも"ルイ・ヴィトン"と呼んでいるし。だから「ZARA」も、このスタッフのように現地語読みの"サダ"だか"サラ"だかにすべき…って、カタカナではうまく表記できない!!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

参考:ZARA Japan

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
ロイヤルアスコット2017
ファッション
シェア
帽子が主役♡「ロイヤルアスコット」のドレスルック38
ロイヤルファミリーや上流階級が集まる競馬が今年も開催!参加者の華やかな装いをご紹介♡
憧れる♡ブレイク&ライアンのレッドカーペット画像集
ファッション
シェア
超お似合い♡ブレイク&ライアンのレッドカーペットコーデ11
世界一スタイリッシュな夫婦のレッドカーペットスタイル集
ファッション
シェア
IKEAバッグで…!?みんなのリサイクル力がすごすぎる件
マスクからパンツまで、驚きの発想力…
ファッション
シェア
世界人気都市がモチーフ!カラー別で揃えたい限定スニーカー
カラーブロックと刺繍がかわいい「エミリオ・プッチ」のスニーカーが発売に!
ファッション
シェア
編集長からアシスタントまで!愛用レイングッズ6点
傘にジャケット、ブーツやコスメまで。雨の日でもこのアイテムがあればハッピーに♡
ファッション
シェア
若手セレブが集結!「ピンクカーペット」でドレスチェック♡
カーリー・レイ・ジェプソンやカミラ・カベロなど注目アーティストの装いをご紹介!
デザイナーが伝授!ウェディングドレス選びでのNG行動17
ファッション
シェア
デザイナーが指南!ウェディングドレス選びでのNG行動17
運命のドレスに出会うために、覚えておきたい!
ファッション
シェア
ロゴ入り傘がもらえる!カルヴェン雨の日キャンペーン
降水確率50%以上の日限定! 憂鬱な天気が楽しみになっちゃう!?
ファッション
シェア
レトロチックでお洒落!セレブの「ハイウエスト」コーデ15選
脚長効果はもちろん、ウエスト位置が高いだけでこなれて見えちゃう!
マネしたい!キャサリン妃の「大人カジュアル」29選
ファッション
シェア
キャサリン妃に学ぶ!エレガントな大人カジュアル29選
今すぐ取り入れたい、「大人キレイ」なスタイリング