難しい!人気ブランド「ZARA」の正しい発音

カタカナではうまく表現できない難しさ…

人気の記事

日本でも大人気の、スペイン発ファッションブランド「ZARA」。私たちは「ザラ」って呼んでいるけれど、どうやらこれって、正しい発音ではないらしい!

コスモポリタン イギリス版によると、ファッションやライフスタイル専門のウェブサイト<Refinery 29>のファッション担当者が最近、「ZARA」の本拠地があるスペイン北西部のガリシア州ア・コルーニャを訪問。担当者は、現地の人が「Z」を"ザ(=濁る)"ではなく"サ(=濁らない)"と、そして「R」を"ラ"ではなく"ダ"に近い発音をすることに気付いたんだとか。つまり、現地では"サダ"とか"サラ"とか、そんな感じの発音みたい…。

ADの後に記事が続きます

以下は、スペインの現地スタッフによる「ZARA」の正しい発音。だけど聞こえ方は人によってまちまちな気も…。あなたにはどう聞こえる?

I think I nailed it.

A video posted by RACHEL BESSER (@rachelbesser) on

英語圏で"Louis"は"ルイス"と読むけれど、フランス生まれのブランド「Louis Vuitton」を"ルイス・ヴィトン"と呼ぶ人はいない。日本でも"ルイ・ヴィトン"と呼んでいるし。だから「ZARA」も、このスタッフのように現地語読みの"サダ"だか"サラ"だかにすべき…って、カタカナではうまく表記できない!!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

参考:ZARA Japan

コメントする

Read Next:
ファッション
シェア
長持ちさせたい!ニットのお手入れアイテム5選
毛玉取りなどのおすすめアイテムを揃えてみました。
セレブが集結!ブリティッシュ・ファッション・アワード
ファッション
シェア
速報!ブリティッシュ・ファッション・アワード2016
レッドカーペットに集結した、人気セレブたちのドレス姿をチェック!
ファッション
シェア
♡女っぷりアップ月間♡可憐なプリーツスカートを着こなす
どこかきちんと、上品見えは鉄板のプリーツスカート。ちょっとくらい派手でも、トップスで遊んでも、小物を盛っても、やりすぎにならないのが優秀!
ファッション
シェア
「ロジェ ヴィヴィエ」の新店舗が伊勢丹新宿にオープン!
店舗限定のシューズとクラッチバッグが超かわいい♡
「ヴィクシーショー 2016」ピンクカーペット・レポート
ファッション
シェア
華麗なる「ヴィクシーショー 2016」アフターパーティ!
人気モデルたちのドレスショットを一挙お届け♡
ファッション
シェア
普段使いにも、イベントにもフル稼働させたい!
文句なしに今っぽい、間違いなくかわいい❤1足は持っていたいベルベットブーツ。できることならケンダルみたいに色違いで揃えたい(本音)。
デニムにアディダス キレイ 白スニーカー
ファッション
シェア
歯磨き粉でも!「白スニーカー」の真っ白キープ技9
使いまわし抜群のスニーカーを毎回気持ちよく履くために!
どれが好き?3分でわかるハイヒール100年の歴史
ファッション
シェア
お気に入りはどれ?動画で見るハイヒール100年の歴史
意外とタイムレス!履いてみたいデザインがいっぱい♪
ファッション
シェア
パーティでも目立ち度MAX!普段着も一気に今っぽ!
ツヤっぽく、しなやかで、女らしいベルベットが、ワンランク上のトレンドコーデを実現。
ファッション
シェア
人気ファッションブランド「プチバトー」の新たな取り組みって?
女性の人権を守るため「FIDH」に全額寄付されるそう。