難しい!人気ブランド「ZARA」の正しい発音

カタカナではうまく表現できない難しさ…

人気の記事

日本でも大人気の、スペイン発ファッションブランド「ZARA」。私たちは「ザラ」って呼んでいるけれど、どうやらこれって、正しい発音ではないらしい!

コスモポリタン イギリス版によると、ファッションやライフスタイル専門のウェブサイト<Refinery 29>のファッション担当者が最近、「ZARA」の本拠地があるスペイン北西部のガリシア州ア・コルーニャを訪問。担当者は、現地の人が「Z」を"ザ(=濁る)"ではなく"サ(=濁らない)"と、そして「R」を"ラ"ではなく"ダ"に近い発音をすることに気付いたんだとか。つまり、現地では"サダ"とか"サラ"とか、そんな感じの発音みたい…。

ADの後に記事が続きます

以下は、スペインの現地スタッフによる「ZARA」の正しい発音。だけど聞こえ方は人によってまちまちな気も…。あなたにはどう聞こえる?

I think I nailed it.

A post shared by RACHEL BESSER (@rachelbesser) on

英語圏で"Louis"は"ルイス"と読むけれど、フランス生まれのブランド「Louis Vuitton」を"ルイス・ヴィトン"と呼ぶ人はいない。日本でも"ルイ・ヴィトン"と呼んでいるし。だから「ZARA」も、このスタッフのように現地語読みの"サダ"だか"サラ"だかにすべき…って、カタカナではうまく表記できない!!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

参考:ZARA Japan

コメントする

Read Next:
アカデミー賞ベストドレス
ファッション
シェア
速報!アカデミー賞レッドカーペット ベストルック
「第89回アカデミー賞」のレッドカーペットから、人気セレブたちのドレスを最速でお届け!
セレブを顧客に持つタトゥーアーティスト、バング・バングとジョンボーイのスタイリッシュなタトゥーのトレンド
ファッション
シェア
2017年の「タトゥー」トレンドは?
セレブが人気の火付け役!
ファッション
シェア
オリヴィア・パレルモがあのブランドとタッグ!
次回のニューヨーク・コレクションでお披露目の予定♡
ファッション
シェア
ジジ・ハディッド&ゼイン・マリクが婚約か?!
2度目の婚約騒動…今回はどっちに転ぶ!?
ファッション
シェア
こんなにセクシーでいいの!?と赤面しちゃうドレス集♡
ちょっと見方を変えると新たな魅力を発見できるって、ドレスも人も同じですね(笑)
ファッション
シェア
「タグ・ホイヤー」の新アンバサダーにべラ・ハディット!
人気モデル、べラの勢いが止まらない♡
ファッション
シェア
愛の戦車で壁をぶち壊せ!鮮やかに多様性を訴える「ディーゼル」
レインボーカラーの戦車には深いメッセージが…。カラフルなキャンペーン写真とイベント模様をお届け!
ファッション
シェア
限定アイテムも!「エムエスジーエム」のポップアップストア
6日間限定でオープン!?
ファッション
シェア
リアーナによる噂のメイクライン、ついに始動♡
話題の「黒リップ」の展開も気になる!
ファッション
シェア
速報!秋冬ロンドンコレクションのハイライトをご紹介♡
注目の若手ブランドから、フロントローに並んだおしゃれセレブまで、最新トピックをおとどけ!