難しい!人気ブランド「ZARA」の正しい発音

カタカナではうまく表現できない難しさ…

人気の記事

日本でも大人気の、スペイン発ファッションブランド「ZARA」。私たちは「ザラ」って呼んでいるけれど、どうやらこれって、正しい発音ではないらしい!

コスモポリタン イギリス版によると、ファッションやライフスタイル専門のウェブサイト<Refinery 29>のファッション担当者が最近、「ZARA」の本拠地があるスペイン北西部のガリシア州ア・コルーニャを訪問。担当者は、現地の人が「Z」を"ザ(=濁る)"ではなく"サ(=濁らない)"と、そして「R」を"ラ"ではなく"ダ"に近い発音をすることに気付いたんだとか。つまり、現地では"サダ"とか"サラ"とか、そんな感じの発音みたい…。

ADの後に記事が続きます

以下は、スペインの現地スタッフによる「ZARA」の正しい発音。だけど聞こえ方は人によってまちまちな気も…。あなたにはどう聞こえる?

I think I nailed it.

A post shared by RACHEL BESSER (@rachelbesser) on

英語圏で"Louis"は"ルイス"と読むけれど、フランス生まれのブランド「Louis Vuitton」を"ルイス・ヴィトン"と呼ぶ人はいない。日本でも"ルイ・ヴィトン"と呼んでいるし。だから「ZARA」も、このスタッフのように現地語読みの"サダ"だか"サラ"だかにすべき…って、カタカナではうまく表記できない!!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

参考:ZARA Japan

コメントする

Read Next:
ファッション
シェア
グラミー賞のプレゼントに唯一採用されたジュエリーって?
セレブも注目! ビヨンセやアデルにも贈られたジュエリー♡
ファッション
シェア
ラブリーだけど大人っぽい!「フラワーモチーフ」が今の気分♡
この春夏はフラワーをたっぷり纏って、かわいさもエレガントさも手に入れたい♡
ファッション
シェア
Unaが伝授!初心者でもヴィンテージコーデがキマるコツ♡
古着を取り入れるのって難しそう? そんな固定概念をモデルUnaが覆す!
ファッション
シェア
この春は、横じまより縦じまが優勢!?
すっきりクール、きりっとマニッシュ、ときにはクリーンな印象にもなる万能ストライプに注目!
子育ての記念に♡「授乳タトゥー」を入れる女子が増加中?
ファッション
シェア
芸術的!海外女子たちの「授乳」タトゥー18選
もはや神秘的に感じる…
ファッション
シェア
ボーダレスでパワフルなミラノ・コレクションをプレイバック!
ゴミ素材をモードに昇華した「モスキーノ」や、若手デザイナーの注目ルックなど盛りだくさん!
ファッション
シェア
ダコタがヒロイン♡「ジミー チュウ」の春夏コレクション
どの靴がいちばん気に入った?ダコタ・ファニングへのQ&Aも合わせてチェック!
ファッション
シェア
身に着けるだけでセクシーに♡ 今、「レザーパンツ」が手放せない!
ひとつは持っておきたい"レザーパンツ"ルックを、セレブから盗んじゃおう♡
ファッション
シェア
アジア初!「ヴィクシー・ショー」今年の舞台は上海に!?
あの憧れのステージが、アジアで見れるかも!
ファッション
シェア
「ディーゼル」が愛を育む!?新キャンペーンを発信
店頭のイベントに参加すると非売品アイテムが貰える!