難しい!人気ブランド「ZARA」の正しい発音

カタカナではうまく表現できない難しさ…

人気の記事

日本でも大人気の、スペイン発ファッションブランド「ZARA」。私たちは「ザラ」って呼んでいるけれど、どうやらこれって、正しい発音ではないらしい!

コスモポリタン イギリス版によると、ファッションやライフスタイル専門のウェブサイト<Refinery 29>のファッション担当者が最近、「ZARA」の本拠地があるスペイン北西部のガリシア州ア・コルーニャを訪問。担当者は、現地の人が「Z」を"ザ(=濁る)"ではなく"サ(=濁らない)"と、そして「R」を"ラ"ではなく"ダ"に近い発音をすることに気付いたんだとか。つまり、現地では"サダ"とか"サラ"とか、そんな感じの発音みたい…。

ADの後に記事が続きます

以下は、スペインの現地スタッフによる「ZARA」の正しい発音。だけど聞こえ方は人によってまちまちな気も…。あなたにはどう聞こえる?

I think I nailed it.

A post shared by RACHEL BESSER (@rachelbesser) on

英語圏で"Louis"は"ルイス"と読むけれど、フランス生まれのブランド「Louis Vuitton」を"ルイス・ヴィトン"と呼ぶ人はいない。日本でも"ルイ・ヴィトン"と呼んでいるし。だから「ZARA」も、このスタッフのように現地語読みの"サダ"だか"サラ"だかにすべき…って、カタカナではうまく表記できない!!

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Captain & Me, Inc.

COSMOPOLITAN UK

参考:ZARA Japan

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
ファッション
シェア
大きなお腹もチャームポイントに♡
妊婦でもファッションってこんなに楽しめるんです!
ファッション
シェア
ブームが止まらない!コスモが選ぶスニーカーBEST9
機能派? オシャレ派? うーん、どちらも逃したくない♡
Unaさん
ファッション
シェア
春ファッションが盛りだくさん♡「Unaのフィルム写真記」
真似したい春スタイルに、キュートな瞬間がいっぱい詰まってる♡
ファッション
シェア
セレブが集合♡"パンテール ドゥ カルティエ"記念パーティ
カルティエから、憧れのアイコン ウォッチが復活♡LAで開催されたイベントには、ミランダ・カーやアリシア・キーズが登場!
キャットアイ症候群」のモデルが、ファッション業界で活躍!
ファッション
シェア
ファッション界で輝く!「キャットアイ症候群」モデル
個性が輝く時代!
モデルが語る!「ファッションウィーク」の舞台裏
ファッション
シェア
モデルに直撃!ファッションウィークの裏側Q&A
ランウェイを歩くのって、どんな気分? ダイエットするの? 素朴な疑問をASK!
ファッション
シェア
守らず攻める!ビヨンセのマタニティー・コーデ10選
妊娠中だって、ファッションを全力で楽しむ♡
美のヒントがいっぱい!写真家25人のインスタグラム
ファッション
シェア
美の感度アップ♡写真家25人のインスタグラム
見てるだけでセンスが磨かれそう♡気になる人を今すぐフォロー!
ファッション
シェア
MTVイベントで魅せたセレブの「ドレスアップルック」18選
今年からTVドラマで活躍するセレブも登場!セレブのドレスアップルックをチェックして♡
ファッション
シェア
「透けブラ」に必要なのは勇気だけ!?
シアートップス+ブラが「いまどきセクシー」の正解!