王侯貴族の女性たちに求められるファッションは"上品"かつ"控え目"、そして"シック"が基本。同じデザイナーの服を着ることが多い彼女たちだけに、ドレス選びには気を使っているはずだけど、それでもどうしてもかぶってしまうことがある様子。

そこで、プリンセス&クイーンたちの「ドレスかぶっちゃった」例を<TOWN & COUNTRY>から。同じドレスだけれど、着る人によってこんなに印象が変わるもの!? …という点でも興味深いかも。

1.メアリー王太子妃(デンマーク)&シャルレーヌ公妃(モナコ)

Vilshenko(ヴィルシェンコ)のドレス】

Vilshenko(ヴィルシェンコ)のドレスpinterest
Aflo+Getty

左:201710月、東京・目黒雅叙園で行われたビジネスセミナーに、上品なフローラルドレスで出席するメアリー王太子妃。

右:20169月、毎年夏の終わりに開催されるモナコ伝統ピクニックで同じドレスを着用するシャルレーヌ公妃。メアリー王太子妃との違いは黒のパンプス。

2.キャサリン妃(イギリス)&メッテ=マリット王太子妃(ノルウェー)

Erdem(アーデム)のフロックドレス】

instagramView full post on Instagram

左:20172月。イギリスとインドの文化交流年のローンチ祝賀会にて、光沢が特徴のErdemのドレスを着こなすキャサリン妃。

右:201611月、同じドレス姿のメッテ=マリット王太子妃。カナダの歴史博物館にて。

3.ヴィクトリア王太子(スウェーデン)& マキシマ王妃(オランダ)

Ellie Saab(エリーサーブ)のドレス】

ヴィクトリア王太子(スウェーデン)& マキシマ王妃(オランダ)pinterest
Getty Images

左:201699日、アレクサンダー王子の洗礼式に出席するヴィクトリア王太子。セレブ御用達ブランドEllie Saabのピーチ色のドレスに合わせたヘアバンドが華やか。

右:20171011日、ポルトガルの医療研究センターを訪れるマキシマ王妃。ヘッドドレスと3連のパールでエレガントに。

4.マキシマ王妃(オランダ)&シャルレーヌ公妃(モナコ)

【ヴァレンティノのジャンプスーツ】

左:モンテカルロで開催された赤十字ガラに出席するシャルレーヌ公妃。マキシマ王妃の着こなしと並べると、ボウの結び方ひとつで印象に大きな変化が。

右:20159月、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団の新シーズン開幕演奏会に出席するマキシマ王妃。焼けた肌を大胆に見せた着こなしが素敵♡

5.マリー・シャンタル王太子妃(旧ギリシャ王国)&メラニア・トランプ大統領夫人(アメリカ)

【ヴァレンティノのドレス】

マリー・シャンタル王太子妃(旧ギリシャ王国)&メラニア・トランプ大統領夫人(アメリカ)pinterest
Aflo+Getty

左:2017年夏、ノルウェー国王夫妻の80歳の誕生日を祝う晩餐会に、ロングスリーブ&フロア丈のドレスで出席したマリー・シャンタル妃。

右:ロイヤルファミリーではないけれど、同じヴァレンティノのドレス姿を披露したのがアメリカ大統領夫人メラニア・トランプ。夫人はノースリーブ&ひざ下丈バージョンのデザインを着て、シャンゼリゼ通りでフランス革命記念日パレードを見物。

(※ギリシャ王国は1974年に廃止。旧王族は現在も「ギリシャ王族」を名乗り、マリー・シャンタルは「王太子妃」と呼ばれることがあるが、正式な称号ではない)

6.ソフィア王女(スペイン)&キャサリン妃(イギリス)

Carolina Herrera(キャロリーナ ヘレラ)のコート】

ソフィア王女(スペイン)&キャサリン妃(イギリスpinterest
Getty Images

左:20161012日、国家の日に開催された軍事パレードに出席したソフィア王女。赤いコートがお似合い♡

右:その1カ月前、カナダ訪問中に大人用サイズの同じコートをキャサリン妃が着用。

7マリー・シャンタル王太子妃(旧ギリシャ王国)&ヴィクトリア王太子(スウェーデン)

【ドルチェ&ガッバーナのワンピース】

ヴィクトリア王太子(スウェーデン)&マリー・シャンタル王太子妃(旧ギリシャ王国pinterest
Getty+Aflo

左:エプソン競馬場(イギリス)で開催されたダービーにて、ボタンのアクセントがユニークなピンクのワンピース姿のマリー・シャンタル王太子妃。

右:その数日後、ヴィクトリア王太子はまったく同じワンピースでレオノア王女の洗礼式に出席。

8.ロイヤルたちのお気に入り

【ジェニー・パッカムのイブニングドレス】

ロイヤルたちのお気に入りpinterest
Getty Images

左:2013921日、兄であるフェリックス大公子の結婚式に出席するアレキサンドラ大公女(ルクセンブルク)。パープル・ブルーのドレスで。

中:20125月、ロンドンオリンピック&パラリンピックの祝賀パーティでキャサリン妃(イギリス)は翡翠色のドレスを着用。

右:201310月、ニューヨークのパーティに出席したマデレーン王女(スウェーデン)は水色のドレスで。

同じデザインのドレスなのに、色の違いでまったく異なる印象!

9.キャサリン妃(イギリス)&メーガン・マークル(女優)

【ダイアン フォン ファステンバーグのZaritaドレス】

キャサリン妃(イギリス)&メーガン・マークル(女優)pinterest
Getty Images

左:2014年、イブニングパーティ「ロイヤル・ヴァラエティ・パフォーマンス」に黒のロングドレスで登場。

右:まだ"ロイヤル"ではないけれど、ヘンリー王子の婚約者として注目を浴びているメーガンは、キャサリン妃よりひと足先の2012年、カリフォルニアで開催されたイベントにネイビーカラー&ミニ丈のZaritaドレスで出席。

この翻訳は、抄訳です。

Translation: 宮田華子

TOWN & COUNTRY