先日ヌードのセルフィーをSNSにアップして、ベット・ミドラーやクロエ・グレース・モレッツらハリウッドセレブたちとTwitterバトルを繰り広げたキム・カーダシアン。どうやら、その影響は思わぬところにも及んだもよう。
コスモポリタン オーストラリア版によると、キムは"#slutshame"（自分のヌードをやたらと公開するなどして、女性の価値を貶めること）について「自分はそんなことしてない！」と持論を展開するのに大忙しだったそう。一方で、海外のファッション通販サイトではなんと、（キムがヌード写真に施した黒い線の目隠しを思わせる）黒のバンドゥビキニが売れに売れていたのだとか！
すべての始まりは、この写真から。
海外のファッション・ショッピングサイト＜Lyst＞では、キムがSNSにヌードをアップしてから48時間以内の「black bandeau（黒のバンドゥビキニ）」の検索数が406％もアップ！ 中でも米ファッションデザイナー、リサ・マリー・フェルナンデスの「ナタリー・ラバー・ネオプレン・バンドゥビキニ」のページの閲覧数は、わずか3日間で8万2,000PVを記録したというから驚き！
SNS経由で世界を盛り上げる姉キムに触発されたのか（？）、キムの写真投稿から24時間後には姉妹の末っ子カイリーも参戦。カイリーはこちらの黒のバンドゥビキニ姿の写真をInstagramにアップ。
今や写真１枚で経済を動かす（？）存在となったカーダシアン＆ジェンナー姉妹。今度はどんなことをやらかしてくれるのか、実はちょっと楽しみだったりして…？
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
