フィットネスブロガーたちは日々、役に立つワークアウトの方法やオシャレなトレーニングウェアなどで私たちを楽しませてくれるけど、そのライフスタイルはちょっとやそっとではマネできないと感じたり、時には「この人と比べて、自分はダメだな…」と思ってしまったりすることも。
ところが。コスモポリタン イギリス版によると、オーストラリアのフィットネスブロガー、ベック・ローマスさんは、インスタグラム上で自分とニキビとの葛藤を公開し、多くの人々から共感を得ることに。
現在15万8千人以上のフォロワーを持つベックさん。彼女はたびたび下着やビキニ姿で登場し、作り上げた肉体美を披露してきたけれど、あるとき、あまり自信がなかった素顔をアップすることを決意。
最近しばらくこういうのを投稿してなかったけど、いきます。これが、私の現状。ニキビがあって、血も出ていて、ヒリヒリした顔。それほどひどくもないけど、超・超・超気になります。
私の肌はいつも調子がいいわけじゃなくて、メイクなしでも大丈夫な人たちの仲間入りをすることは決してないと思うけど、それは別にかまいません。
たまに、大きなニキビが消えて、かなり表面がスベスベした、私の中では一番肌がきれいなときもあります。ただ、それでも気になることが…背中にもニキビがあって、ノースリーブや背中が開いた服を着る気になれないんです。
でも、肌に100％自信がないからって、自分に自信がないわけじゃない。私はもう、肌に自信がなくて、毎晩泣いていたあの頃の小さな私じゃない。最近では、自分の肌がそれほど気にならなくなってきました。
この写真は、小さな欠点があるからって自分に自信を失わないで欲しいと思って投稿しました。私たちにはみんな、何か自信を持てないことがあるものだけど、誰も完璧じゃないし、自分では世界の終わりぐらいに思ってることが、他人にはまったく気づかれなかったりするものだから。
幸せな人こそ、一番美しい人です。自分の中の不完全な部分を見ていると、幸せを感じにくくなるのは知ってる。だけど、たとえ顔や背中にニキビがあっても、セルライトがあっても、太ももがくっついてても、ストレッチマークがあっても、あなたは今のままで美しいということをわかってもらいたいと思います。
あなたはあなたのままで美しいし、他の誰ともちがって、素晴らしい。そして、自信を持って、幸せな気持ちでいることで、もっと美しくなれる！ ニキビは私にとって"欠点"で、ときどき悲しくなるけど、私にとって本質的なものじゃないし、自信を奪うべきものでもない。だから、不完全なところがあっても、あなたも自信を持って！
この投稿以来、ローマスさんにはファンからの支援の声が多数寄せられているそう。日本の女性たちにも、彼女の声が届くといいですね。
「幸せは心の問題」。今まで聞いた中で、一番本当の言葉。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:mayuko akimoto
