「ニキビがあったって美しい!」人気ブロガーが素顔を公開

「幸せな人こそ、一番美しい人」!

人気の記事

フィットネスブロガーたちは日々、役に立つワークアウトの方法やオシャレなトレーニングウェアなどで私たちを楽しませてくれるけど、そのライフスタイルはちょっとやそっとではマネできないと感じたり、時には「この人と比べて、自分はダメだな…」と思ってしまったりすることも。

ところが。コスモポリタン イギリス版によると、オーストラリアのフィットネスブロガー、ベック・ローマスさんは、インスタグラム上で自分とニキビとの葛藤を公開し、多くの人々から共感を得ることに。

ADの後に記事が続きます

現在15万8千人以上のフォロワーを持つベックさん。彼女はたびたび下着やビキニ姿で登場し、作り上げた肉体美を披露してきたけれど、あるとき、あまり自信がなかった素顔をアップすることを決意。

Haven't done a post like this in a while, so here goes. THIS is my current situation. A pimply, bleeding, sore face. It doesn't look THAT bad, but it feels prettttty bad. My skin will always be a journey in itself, I don't think I will ever be one of those girls who feels completely okay without makeup, but that's fine. Even when my skin is at it's best, which does happen sometimes, when I don't have any big angry pimples and everything looks quite smooth, I'm still a little self conscious... I feel like I can't wear singlets or backless tops because my skin on my back is still quite bad, which kind of upsets me. But just because I'm not completely confident with my skin, doesn't mean I'm not a confident person. I've come a long way from the girl who used to cry every single night about the way her skin looked. These days my skin is just a minor downer for me sometimes. This post is just to show you all that you should be confident despite your little flaws. We all have things that kill our confidence a little sometimes, no one is completely perfect, and something that might seem like the end of the world for you, may go unnoticed by everyone else. Happy people are the most beautiful people, and i know it's hard to feel happy when you're focusing on your imperfections- but I just want to let you all know that you are beautiful EVEN if you have acne, or bacne, or cellulite, or your thighs touch or you've got stretch marks. You beautiful and unique and amazing as you are, and being confident and happy and that will shine through and make you even more beautiful! THESE 👆🏼 are my imperfections, they make me sad sometimes but they're not who I am, and they aren't going to kill my confidence, so don't let your imperfections kill your confidence! ✨

A post shared by BECK JACKSON (@becklomas) on

最近しばらくこういうのを投稿してなかったけど、いきます。これが、私の現状。ニキビがあって、血も出ていて、ヒリヒリした顔。それほどひどくもないけど、超・超・超気になります。

私の肌はいつも調子がいいわけじゃなくて、メイクなしでも大丈夫な人たちの仲間入りをすることは決してないと思うけど、それは別にかまいません。

たまに、大きなニキビが消えて、かなり表面がスベスベした、私の中では一番肌がきれいなときもあります。ただ、それでも気になることが…背中にもニキビがあって、ノースリーブや背中が開いた服を着る気になれないんです。

でも、肌に100%自信がないからって、自分に自信がないわけじゃない。私はもう、肌に自信がなくて、毎晩泣いていたあの頃の小さな私じゃない。最近では、自分の肌がそれほど気にならなくなってきました。

この写真は、小さな欠点があるからって自分に自信を失わないで欲しいと思って投稿しました。私たちにはみんな、何か自信を持てないことがあるものだけど、誰も完璧じゃないし、自分では世界の終わりぐらいに思ってることが、他人にはまったく気づかれなかったりするものだから。

幸せな人こそ、一番美しい人です。自分の中の不完全な部分を見ていると、幸せを感じにくくなるのは知ってる。だけど、たとえ顔や背中にニキビがあっても、セルライトがあっても、太ももがくっついてても、ストレッチマークがあっても、あなたは今のままで美しいということをわかってもらいたいと思います。

あなたはあなたのままで美しいし、他の誰ともちがって、素晴らしい。そして、自信を持って、幸せな気持ちでいることで、もっと美しくなれる! ニキビは私にとって"欠点"で、ときどき悲しくなるけど、私にとって本質的なものじゃないし、自信を奪うべきものでもない。だから、不完全なところがあっても、あなたも自信を持って

この投稿以来、ローマスさんにはファンからの支援の声が多数寄せられているそう。日本の女性たちにも、彼女の声が届くといいですね。

HAPPINESS IS AN INSIDE JOB ✨✨ There have never been truer words spoken ☺️ Lately I've been feeling a little... crappy- there isn't really any other way to put it. I'm stuck in a bit of a life rutt.... call it a quarter life crisis. I feel like I'm working my butt off for little or not return, because all of my money is going to bills and my mortgage.. and wedding savings of course. That's no way to live when you're 22! However as of late, I've decided to look at the bigger picture- obviously with hard work comes great rewards. While this year might be a year full of busting my ass, not going out, and just saving- next year is going to be my year to shine 🌟 basically my reward year. I've got my wedding and honeymoon in march, plus the boy and I are planning on moving to Melbourne for a year for a bit of a sea change. I would also love to go on a little solo holiday/ retreat to somewhere like Sri Lanka 🐘 My point of this post- apart from letting you all in on my life plans for the next year, is to explain two things. For one, hard work is important in life, but with hard work comes great rewards. But also, don't become so busy trying to make a living, that you forget to make a life! Having a realisation a few weeks ago that I'm not really loving the direction in which my life is going.... in the way that I THOUGHT what I wanted was to get married, settle down in our house, start a family and begin to work our way up in our careers, but in actual fact I'm not ready for that, I haven't lived life hard enough, I haven't traveled enough, I haven't taken any risks and I haven't adventured enough! Having those thoughts have motivated me to change my plans! If you aren't loving your life- MAKE PLANS TO CHANGE IT! You've literally got one life, one short little life, why waste it being unhappy and paying bills and working your butt off without having any kind of adventure? You have the power to direct your life ANY WAY YOU WANT!! If you hate your corporate job- don't stay there a minute longer! If you hate the town or city you live in- MOVE! Why waste your life being unhappy when you can create any kind of life you want?

A post shared by BECK JACKSON (@becklomas) on

「幸せは心の問題」。今まで聞いた中で、一番本当の言葉

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:mayuko akimoto

COSMOPOLITAN US

More from Cosmopolitan Japan:
美容
シェア
顔にもボディにもヘアにも!マルチに使える「万能オイル」9選
今やスキンケアの定番アイテムになったオイルを編集部厳選でお届け♡
美容
シェア
人気続行中の赤リップ!この秋買うなら深みレッドが旬♡
エトヴォスのミネラルルージュなら、鮮やかな発色でも唇にやさしい♡
女性本来の美しさを引き出すミネラルコスメとしてアメリカで生まれ、世界中で愛され続けている「ベアミネラル」から、24時間(※1)ハイカバーを持続する「ベアプロ リキッド ファンデーション」が発売に! そこで、どんなライフスタイルにもマッチするという新ミネラルファンデの魅力を探るべく、コスモガール3名がワークショップに参加しました。会場となった「TRUNK (HOTEL)」の一室に足を踏み入れると、西海岸風に装飾された心地の良い空間が♡ テーブルには、新作に加えベアミネラルの人気ラインナップがデモンストレーション用に備えられ、さらには乙女ゴコロを刺激するフォトジェニックなブースやキュートなフードも。会場で一際目を引いたカップケーキは、乳製品をまったく使っていないビーガン仕様。豆乳やカシューナッツ、レモンで味付けをしたというチーズケーキ風味で、その愛らしい見た目にコスモガールたちも抗えずペロリと完食♡また、インナービューティ効果が期待できるパパイヤを使ったティーも登場。実は「ベアプロ リキッド ファンデーション」にもこのパパイヤ酵素が含まれていて、メイクを落とす際には古い角質が取り除かれ、メイク前以上に肌に明るさが生まれるんだとか。内からも外からもパパイヤのパワーを取り入れて、いざワークショップへ!
美容
シェア
セルフィー映えをお約束♡新ミネラルファンデをコスモガールが体験
パワフルに生きる女性たちにぴったりの新ファンデが「ベアミネラル」から登場♡
美容
シェア
季節の変わり目にトライ!サマンサ麻里子のポイントメイク術
ベースからネイルまで!サマンサ麻里子が、秋のトレンドメイクをポイントごとに解説!
知っておきたい!「お肌に悪い食べ物」ワースト8
美容
シェア
皮膚科医が教える、「お肌に悪い食べ物」ワースト8
ニキビの原因はこれだったのかも…!?
「年を取ると太る」の理由と、その対策
美容
シェア
本当なの?「年を取ると太る」理由とその対策
「体重が落ちにくくなってきた…」と気づいていたあなたへ!
チャーミングな38歳♡ケイト・ハドソンの食事習慣
美容
シェア
魅惑の38歳!ケイト・ハドソンのキレイをつくる食習慣
ヘルシーなだけじゃない!
皮膚科医が教える、お肌のために「おすすめできないお酒」
美容
シェア
皮膚科医が教える、肌のために「おすすめできないお酒」
飲まないのが一番だけど、中でも特にお肌に悪影響なのは…?
プロに聞いた!家でできる「手作りヘアマスク」4
美容
シェア
美容のプロが伝授!髪を美しくする「手作りヘアマスク」4
少ない材料で、簡単に作れちゃう♪
44.5キロ減量の鍵は「時間をかけること」
美容
シェア
-44.5キロ!減量の秘訣は、時間をかけること!?
頑張ろうとしすぎてない?