「もっと鼻が高かったら…」「自分の○○が嫌い」など、自分の容姿に不満があるあなたに見てほしいのが、コスモポリタン イギリス版で紹介されたこちらの動画。
『I AM UGLY（私って、ブサイク）』 （※日本語字幕設定可能）
これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。
これは、美容YouTuberのレイチェル・レヴィンさんが制作したもの。
メイクをしようと鏡の前に立ち、「唇が小さすぎ！」「鼻が大きすぎる」などと自分の顔に文句を言うレイチェルさん。すると鏡の中に突如、小さな女の子の姿が。
イライラするレイチェルさんに「どうしたの？」と尋ねる女の子。小さい頃の自分だという設定のその子はなおも、レイチェルさんの文句を反芻しながら「他に何か問題でもあるの？」と問いかける…。
この動画が伝えようとしているのは、「子供に優しく接する時と同じように、自分にも優しくありましょう」という力強いメッセージ。
あなたが気に入らないと思っている目も、鼻も、口も、すべてあなたを作り上げる個性。自分で自分にダメ出しし、イライラしてしまう時は、ぜひもう一度この動画を見て思い出して。あなたはそのままで十分、美しいということを。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
