21歳で初ビキニ!私が見つけた「自分の愛し方」

「私は自分のすべてを愛したい」

人気の記事

あなたは自分の体が好きですか?

自分の容姿に不満を持つ人は、自尊心が低く、不安になりがちで、神経症的傾向が高いというアメリカの調査結果が。では、容姿への不満はどうしたら消えるの?

先日コスモポリタン アメリカ版で話題となった21歳の女性は、長い長い自分との格闘の末に、ある境地に至ったんだとか。

ADの後に記事が続きます

それが、ヒューストンのライス大学に通うレスリー・ミラーさん。彼女は他の多くの女性同様、生まれてからずっと自分のボディーイメージと闘ってきたのだそう。アメリカの<ABCニュース>によると、過去に自傷行為や摂食障害も経験し、これまでビキニを買うことも着ることもできなかったのだとか。

そんなレスリーさんは先日、フェイスブックにある写真を投稿。そこには、「絶えず劣等感にさいなまれ、黙り込んでいた」彼女が、ついにゴージャスでカラフルな水着を買ったという報告が!

彼女は写真に、このようにコメント。

私は過去18年間、ずっと待ち続けました。 私はずっと体を覆い、隠してきました。いつかきっと"私自身"を人に見せられる日が来る、夢見ていたことを全てやるのに十分なときが来る、そう自分に言い聞かせて。それは、十分細くて、十分幸せで、十分自信があるときのことを指していました。私の体が"本来あるべき姿になったとき"、です。 私はあらゆる場面で自分の体と闘ってきました。絶えず劣等感にさいなまれ、黙り込んできました。3歳のとき、周りの子たちはなぜ私が彼らよりずっと大きいのかと聞きました。なぜ私が彼らと同じサイズの服を着ていないのかと。7歳のとき、私は体重を少しでも落とすため、中年女性でいっぱいのダイエットセンター<ウェイトウォッチャーズ>の集会になんとか入れてもらおうと、センターの女性に嘘をつきました。9歳のとき、私は減量のためのキャンプに行き、最初に『Before(減量前)』の写真を撮るための列に並びました。 11歳のとき、「きっと結果に満足するよ」と言って外科医が私の胃にメスを入れました。減量のための手術を受けた人の中で、私が最年少者でした。 15歳のとき、私は自傷行為を始めました。私にはそれがふさわしいと思って。 20歳のとき、私は9カ月で体重の半分を落としました。1日の摂取カロリーは、前日よりも体重が減っているかどうかだけで決めました。 そして、私は待つことに疲れてしまいました。 こうして21歳になり、私は初めてのビキニを買いました。生まれて初めての。 全部見えるでしょう。奇妙なデコボコに脂肪の層。垂れ下がった皮膚。ストレッチマーク、セルライト、手術跡に自傷の傷跡。減量手術による、お腹の上の不自然な突起も。 私は自分のすべてを愛したい。「そこは許容範囲」と言われたことだけじゃなくて。だって本当は、私はいつだって私のままで十分だったんだから(そして、あなたもね)。

2015年に日本で行われたある調査によると、自分の体型に満足していない女性は実に全体の68%。そのほとんどが、もっと痩せたいと悩んでいる可能性があるそうです。また、全体の半数近くが自分は太っていると感じているのだとか。レスリーさんの「あなたも私も、今のままで十分!」というメッセージが、もっと多くの人に伝わるといいですね。

※この翻訳は抄訳です。

Translation:mayuko akimoto

COSMOPOLITAN US

コメントする

More from Cosmopolitan Japan:
世界の美女が教えたくない「美容テクニック」#LA編
美容
シェア
【SNAP】LA美女に「秘密にしておきたい美容テク」を調査!
カリフォルニアガールが、コスモポリタンだけに明かしてくれた美の秘訣とは!?
美容
シェア
1年半ぶりの来日!ポピー・デルヴィーニュに独占インタビュー
カーラ・デルヴィーニュの姉ポピーが語る、美の秘訣や夢を叶えるためのアドバイスとは?
美容
シェア
美容大国の最前線!韓国で「今」話題のコスメ13選
日本ではまだあまり知られていないアイテムばかり!
美容
シェア
アイテムを選ぶだけじゃダメ?コスメは使い方が重要!
日焼け止めからベースまで!サマンサ麻里子の夏の愛用コスメたち!
美容
シェア
セレブたちの美の名言集めました
オードリー・ヘップバーン、ミランダ・カー、エマ・ワトソン・・・憧れのセレブたちの名言の数々は、明日からの美しさの糧になるはず。
美容
シェア
女装家ブルボンヌが指南!コスモ女子が誇るべき「美意識」
自分が追い求める"憧れの美"と"オトコウケ"、アナタはどっちを選ぶ?
美容
シェア
くせ毛さん必見!梅雨を乗り切るヘアアイテム10選
湿気でウネる悩ましい"くせ毛"に効果的なヘアプロダクツを厳選してご紹介!
イタリア人女優が教える、20代&30代の「美のアドバイス」
美容
シェア
イタリア人女優が直伝!20代&30代女性の「美のレッスン」
伯爵の婚約者でもある女優イザベル・アドリアニが語るとっておきの美容法
美容
シェア
ハリウッド女優が美容のためにしていること
肌荒れに効く!キキ流の超シンプルな自炊術も紹介
パリジェンヌにこっそり質問!自宅でのビューティーケア
美容
シェア
雨でもHAPPY♡パリジェンヌの秘密のホームケア
パリジェンヌに愛用コスメや自宅で実践する美容ケアを直撃!