化粧品専門の化学者で、これまで3,500以上の製品にかかわってきたニキータ・ウィルソンさん。そんな彼女が語る、これからの時代、知っておきたいスキンケアアイテムって？
Q：これからのスキンケアにおける、重要なトレンドとは何ですか？
「環境問題に対応したアイテムですね。（大気や水質汚染などの）公害が肌の炎症やニキビ、シワに関係しているという研究は少なくなく、この関連性に注目しているスキンケアブランドも増えています。
問題となっているのは、（石炭の燃焼で発生する）煤煙や日々の交通事情で排出される微小の炭粒子などの粒子状物質（PM）です。PMは複数ある皮膚の層の奥深くまで入り込み、皮膚に含まれるコラーゲンにダメージを与えるフリーラジカル（物質を酸化させ、肌の老化の要因となる分子）となります。またPMの影響を受けるのは、都会に住む女性だけではありません。田舎の大気汚染もひどくなっています。風が吹けば、（PMなどの）汚染物質も移動するわけですから」
Q：では、我々はどうしたらいいのでしょうか？
「我々のように開発をする側としては現在、フリーラジカルによる肌へのダメージを防ぐことに注力しています。ビタミンAやEといった従来の抗酸化物質は、（基本的に紫外線に肌をさらすことで起こる）酸素をベースとしたフリーラジカルだけを無力化しますが、大気汚染などで出る窒素をベースとしたフリーラジカルには対応していません。ですから新たな成分は、その先を行くものになるでしょう」
Q：ご自身で何でも開発できるとしたら、何を作りますか？
「美容専用の3Dプリンターです。その人の若い頃の顔のイメージをスキャンして、その情報をプリンターに落とし込み、レーザー注入でコラーゲンや脂肪、タンパク質などを復元して、自然に見える容貌にカスタマイズするというものです」
※この翻訳は、抄訳です。
Translation: Captain & Me, Inc.
